1
00:02:38,657 --> 00:02:40,703
[الشيف 1] هيا.
دعنا نذهب. ماري؟

2
00:02:40,877 --> 00:02:41,791
[يصرخ موظفو المطبخ]

3
00:02:41,965 --> 00:02:43,009
الساعة 6:30 هنا.

4
00:02:43,184 --> 00:02:44,097
طاقم الخدمة
على الأرض.

5
00:02:44,272 --> 00:02:45,577
لقد حان الوقت.

6
00:02:45,751 --> 00:02:47,100
ربما ينبغي عليك ذلك
قل شيئا؟

7
00:02:47,275 --> 00:02:49,494
الطلب
هاماتشي كرودو واحد،
قطعتان من السلطة

8
00:02:49,668 --> 00:02:51,061
وباس مخطط واحد.

9
00:02:51,235 --> 00:02:52,715
ميردي! سيباستيان. هاه؟

10
00:02:52,889 --> 00:02:54,891
نحن ستة وثمانون باس
قبل ساعة.

11
00:02:55,065 --> 00:02:57,720
لماذا الجدول 42
تتوقع شيئا
لا يمكننا التسليم؟

12
00:02:57,894 --> 00:02:59,374
كان هناك
سوء الفهم.

13
00:02:59,548 --> 00:03:00,679
[لهجة فرنسية]
"سوء الفهم."

14
00:03:00,853 --> 00:03:02,290
أتكلم أربع لغات،

15
00:03:02,464 --> 00:03:03,900
وأنت تتحدث معي
عن سوء الفهم؟

16
00:03:04,074 --> 00:03:05,162
[سيباستيان] اهدأ.

17
00:03:05,336 --> 00:03:06,816
سوف يخيف وجهك
العملاء.

18
00:03:06,990 --> 00:03:08,818
مطبخي ووجهي
قواعدي.

19
00:03:08,992 --> 00:03:10,123
وما
قاعدتي رقم واحد؟

20
00:03:10,298 --> 00:03:11,342
لا تبا
مع مطبخك.

21
00:03:11,516 --> 00:03:12,604
فويلا.

22
00:03:12,778 --> 00:03:13,997
خدمة!

23
00:03:14,171 --> 00:03:16,826
مرحبا بكم في إتوال روج.
الحق بهذه الطريقة.

24
00:03:17,000 --> 00:03:19,045
[عزف موسيقى الجاز]

25
00:03:31,232 --> 00:03:32,320
شهية طيبة.

26
00:03:33,234 --> 00:03:34,670
[أحاديث موظفي المطبخ]

27
00:03:37,499 --> 00:03:39,892
حسنًا.
كم من الوقت حتى
لقد انتهيت من الخضار؟

28
00:03:41,154 --> 00:03:42,678
هيا يا شباب.
أحتاجهم بشكل أسرع. تعال.

29
00:03:42,852 --> 00:03:44,114
[المضيف] الشيف آنا؟نعم؟

30
00:03:44,288 --> 00:03:45,724
يمكن للمستفيدين
حقا استخدام بعض الوقت وجها لوجه.

31
00:03:45,898 --> 00:03:47,552
ليس لدي الوقت. لقد دفعوا ثمن الوجبة،

32
00:03:47,726 --> 00:03:49,380
لكنهم دفعوا أيضا
أن تكون مغرمًا.

33
00:03:49,554 --> 00:03:50,729
قف، قف، قف.
انتظر، انتظر، انتظر.

34
00:03:50,903 --> 00:03:51,774
أظهرها لي.

35
00:03:51,948 --> 00:03:53,036
لا لا لا

36
00:03:53,210 --> 00:03:55,125
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا.

37
00:03:55,299 --> 00:03:57,867
انظروا، بيوري بلانك
تم فصله.

38
00:03:58,041 --> 00:03:59,608
أوي، الشيف.

39
00:03:59,782 --> 00:04:01,174
ربما يكون نفس الطعم،
لكني أعرف،

40
00:04:01,349 --> 00:04:03,525
ويجب أن تعرف حقًا،
هذا ليس صحيحا.

41
00:04:03,699 --> 00:04:04,917
أوي، الشيف.

42
00:04:05,091 --> 00:04:07,093
اسمحوا لي أن تظهر لك، حسنا؟

43
00:04:07,268 --> 00:04:09,531
وبعد ذلك بسرعة،
ولكن لا يوجد اندفاع.

44
00:04:09,705 --> 00:04:11,489
نعم. بالطبع. مثل هذا. نعم؟

45
00:04:11,663 --> 00:04:12,664
نعم.حاول.

46
00:04:14,710 --> 00:04:16,581
أسرع.
بأسرع ما يمكن.

47
00:04:16,755 --> 00:04:17,974
آسف.

48
00:04:18,148 --> 00:04:20,150
لا تعتذر.
مجرد ممارسة.

49
00:04:20,324 --> 00:04:22,370
جيد. جيد.

50
00:04:22,544 --> 00:04:24,894
تدرب حتى
يمكنك أن تفعل ذلك في نومك.

51
00:04:30,160 --> 00:04:33,816
مساء الخير أيها الشيف، مساء الخير أيها الزوج.

52
00:04:33,990 --> 00:04:35,687
قلت له ألا يفعل ذلك.

53
00:04:35,861 --> 00:04:37,080
[سيباستيان]
يجب أن تضيع، راي.

54
00:04:37,254 --> 00:04:38,168
الشريط في الأمام.

55
00:04:38,342 --> 00:04:39,561
ألست مضحكا؟

56
00:04:39,735 --> 00:04:41,302
يجب أن تكون الأول
فرنسي في التاريخ

57
00:04:41,476 --> 00:04:43,086
عدم التراجع عن القتال.

58
00:04:43,260 --> 00:04:45,567
حسنًا، هذا يكفي.
العودة إلى العمل.

59
00:04:45,741 --> 00:04:48,134
وأنت يا أمي.
لقد تم طردك.

60
00:04:48,309 --> 00:04:49,919
لا يمكنك طرد المالك.

61
00:04:50,093 --> 00:04:53,183
نصف مالك،
وهذا النصف لي
حتى خارجا.

62
00:04:53,357 --> 00:04:54,706
لقد جئت تحمل الهدايا.

63
00:04:54,880 --> 00:04:56,491
لا.
ضعه في الثلاجة.لا،لا--

64
00:04:56,665 --> 00:04:57,840
هذه هي إجابتك
لكل شيء.

65
00:04:58,014 --> 00:04:59,363
أعتقد أنك أفضل
نلقي نظرة على هذا.

66
00:05:09,155 --> 00:05:10,548
إنه لطيف، أليس كذلك؟

67
00:05:10,722 --> 00:05:12,333
كيف--
كيف فعلت هذا؟

68
00:05:12,507 --> 00:05:14,509
لديك مواهبك،
لدي الألغام.

69
00:05:15,901 --> 00:05:18,600
من الأفضل أن تكون جاهزًا
للحصول على مشغول حقيقي.

70
00:05:20,036 --> 00:05:20,776
أحسنت يا راي.

71
00:05:20,950 --> 00:05:22,647
أوه، شكرا، أيها الفرنسي.

72
00:05:22,821 --> 00:05:25,171
قادمة منك،
هذا - مجاملة.

73
00:05:25,346 --> 00:05:28,044
تعال. يجب عليك
اذهب واظهر وجهك
للشعب الجائع.

74
00:05:28,218 --> 00:05:29,393
أوه، لا، لا، لا يا عزيزي.
أنا مشغول.

75
00:05:29,567 --> 00:05:31,134
انظر،
أنا أقوم بتحضير--

76
00:05:31,308 --> 00:05:33,310
مهلا، لقد كنت أتفاخر
عنك طوال الليل هناك.

77
00:05:33,484 --> 00:05:34,920
إذا لم تأتي معي
وأظهر وجهك

78
00:05:35,094 --> 00:05:36,574
سوف يفكرون
أنا خاسر. تعال.

79
00:05:36,748 --> 00:05:38,707
أنت تعرف أنني أفضل
المطبخ، وليس--

80
00:05:38,881 --> 00:05:39,969
أعرف، الأضواء.

81
00:05:40,143 --> 00:05:42,624
لكن عليك أن تلتقي
الشعب الجائع.

82
00:05:42,798 --> 00:05:45,670
[راي يضحك] إذن
يقول هذا الشيف الباريسي،

83
00:05:45,844 --> 00:05:48,151
"إذا لم تعود
مع 50 رطلاً من سمك السلمون،

84
00:05:48,325 --> 00:05:50,371
سيكون لديك
مائة جنيه
روسي غاضب."

85
00:05:50,545 --> 00:05:52,068
[ضحك]

86
00:05:52,242 --> 00:05:54,026
[راي] لذلك قلت،
"أخبرني المزيد."

87
00:05:54,200 --> 00:05:55,898
وهكذا التقيت بزوجتي.

88
00:05:56,072 --> 00:05:57,334
هذا هو الحال.

89
00:05:57,508 --> 00:06:00,685
قم بالإعداد في موعد أعمى
بواسطة سمكة ميتة. يتمتع.

90
00:06:00,859 --> 00:06:01,947
[ضحكة الراعي]

91
00:06:02,121 --> 00:06:03,209
[يصرخ الشيف بالفرنسية]

92
00:06:03,384 --> 00:06:04,776
[يصرخ موظفو المطبخ]

93
00:06:04,950 --> 00:06:06,387
[صفير التنبيه] [الشيف]
افتح الباب الخلفي.

94
00:06:06,561 --> 00:06:07,779
[سيباستيان] افتح الباب الخلفي!

95
00:06:07,953 --> 00:06:09,955
خارج الطريق! غبي!

96
00:06:10,129 --> 00:06:11,087
ماذا يحدث هنا؟

97
00:06:11,870 --> 00:06:13,306
ماذا يحدث هنا يا رفاق؟

98
00:06:15,178 --> 00:06:16,135
ماذا يحدث؟

99
00:06:16,309 --> 00:06:17,702
العودة إلى العمل،
لكم جميعا!

100
00:06:17,876 --> 00:06:19,269
الليلة الأولى،
ونحن نفسد كل شيء!

101
00:06:19,443 --> 00:06:20,662
[المضيف] الشيف نعم.

102
00:06:20,836 --> 00:06:23,186
[رنين الهاتف] اه، الهاتف لك.

103
00:06:23,360 --> 00:06:24,405
سيباستيان، هيا.

104
00:06:24,579 --> 00:06:25,754
حاول ألا تحترق
المطبخ إلى أسفل.

105
00:06:25,928 --> 00:06:27,495
إنه اليوم الأول

106
00:06:27,669 --> 00:06:30,149
مرحبًا؟ مرحبًا؟

107
00:06:30,323 --> 00:06:32,369
[شخص على الهاتف
يتحدث الروسية]

108
00:06:34,240 --> 00:06:35,328
[يتحدث الروسية]

109
00:06:36,547 --> 00:06:38,244
[شخص يتحدث الروسية]

110
00:06:42,118 --> 00:06:43,598
كل شيء
حسنًا أيها الشيف؟

111
00:06:43,772 --> 00:06:45,687
هاه؟ نعم. نعم.

112
00:06:45,861 --> 00:06:47,689
كل شيء على ما يرام.

113
00:06:47,863 --> 00:06:51,040
طالما المطعم
لا يحترق، نحن بخير.

114
00:06:51,214 --> 00:06:52,781
دعونا نعود إلى العمل.
تعال.

115
00:06:52,955 --> 00:06:54,652
أوي، الشيف.

116
00:06:54,826 --> 00:06:55,827
البلهاء!

117
00:06:56,915 --> 00:06:58,700
العودة إلى العمل،
لكم جميعا.

118
00:06:58,874 --> 00:07:00,745
سأخرج
على الرصيف،

119
00:07:00,919 --> 00:07:03,444
أخبر النوادل
أنها آمنة
للعودة.

120
00:07:05,489 --> 00:07:09,101
أنا آسف جدا، سيدتي.
نحن جميعا محجوزون لهذه الليلة.

121
00:07:09,275 --> 00:07:12,322
[ضحكة مكتومة]
أنا أقول لك،
باريس كانت مجنونة.

122
00:07:12,496 --> 00:07:13,715
كنا نخرج من الأندية،

123
00:07:13,889 --> 00:07:15,760
سنكون جميعا في حالة سكر
ويتعثر.

124
00:07:15,934 --> 00:07:18,589
أعني أنه كان حفلة واحدة
الحق بعد آخر.

125
00:07:18,763 --> 00:07:20,461
ريتشارد،
لقد تأخر الوقت.

126
00:07:21,592 --> 00:07:22,811
حسنا، شكرا
من أجل الشراب يا راي

127
00:07:22,985 --> 00:07:24,334
اه، من دواعي سروري.تشرفت بلقائك.

128
00:07:24,508 --> 00:07:26,249
اه، اعتني بنفسك.

129
00:07:27,206 --> 00:07:28,817
لقد وصلنا
مبيعاتنا في وقت مبكر.

130
00:07:28,991 --> 00:07:30,296
هل يمكنني البدء في أخذ الزيارات؟

131
00:07:30,471 --> 00:07:31,994
رقم لا المشي.

132
00:07:32,168 --> 00:07:34,387
أفضل أن أكون باللون الأحمر
من أن تأخذ المشي.

133
00:07:34,562 --> 00:07:35,780
محجوزة بالكامل.

134
00:07:35,954 --> 00:07:37,086
وهذا ما نعرضه
العالم الليلة.

135
00:07:37,260 --> 00:07:38,566
حسنًا، سأبتعد
هذا ذو القمة.

136
00:07:38,740 --> 00:07:40,698
اه، اه، اه، اه. الضيوف.

137
00:07:40,872 --> 00:07:42,700
ليس ذو رأسين،
ليس أربعة أعلى.

138
00:07:42,874 --> 00:07:44,354
نحن لسنا أبل بيز.

139
00:07:44,528 --> 00:07:45,877
أنت في
البطولات الكبرى الآن.

140
00:07:46,051 --> 00:07:47,357
خطأي.

141
00:07:47,531 --> 00:07:49,141
الضيوف، صحيح.

142
00:07:49,315 --> 00:07:50,491
سوف أعتني
من هذين.

143
00:07:53,450 --> 00:07:56,366
لماذا لا تحصل
المشروبات لذلك اثنين من أعلى
هل جلست للتو؟

144
00:08:00,196 --> 00:08:01,763
راي، أيها الشيطان الوسيم.

145
00:08:01,937 --> 00:08:02,894
[ضحكة مكتومة]

146
00:08:03,765 --> 00:08:05,375
أعني أن هذا المكان...

147
00:08:05,549 --> 00:08:06,550
رائع.

148
00:08:07,377 --> 00:08:08,421
شكرا ميكي.

149
00:08:09,379 --> 00:08:10,423
ما الأمر يا رفاق؟

150
00:08:12,469 --> 00:08:13,992
نحن نتضور جوعا.

151
00:08:14,166 --> 00:08:15,820
[راي]
فقط لديك أمك
طهي الطعام لك.

152
00:08:15,994 --> 00:08:17,082
هذا سخيف.[يضحك]

153
00:08:19,041 --> 00:08:23,436
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
والدتي ماتت،
رحمها الله.

154
00:08:24,437 --> 00:08:25,613
ماذا تريد؟

155
00:08:28,180 --> 00:08:30,095
دوم يريد التحدث.

156
00:08:30,269 --> 00:08:31,706
أخبره أنني سأتصل به
في الصباح.

157
00:08:31,880 --> 00:08:33,272
هذا لن ينجح.

158
00:08:34,796 --> 00:08:36,754
هيا يا بوزو. انظر حولك.

159
00:08:36,928 --> 00:08:39,061
نحن مشغولون. إنه وقت سيء.

160
00:08:40,453 --> 00:08:41,890
يريد التحدث الآن.

161
00:08:45,415 --> 00:08:47,330
فقط أخبره أنني سأتصل به
في الصباح.

162
00:08:47,504 --> 00:08:49,637
نعم،
لن يفعل ذلك.

163
00:08:53,075 --> 00:08:54,642
تعال. نحن أصدقاء.

164
00:08:54,816 --> 00:08:57,949
سأتحدث معه،
وسوف ينجح كل شيء.

165
00:08:58,123 --> 00:08:59,472
إنها الليلة يا راي

166
00:09:02,171 --> 00:09:03,955
ميكي. هيا يا رجل.

167
00:09:04,129 --> 00:09:05,261
إنها ليلة الإفتتاح

168
00:09:05,435 --> 00:09:07,524
[راي يضحك]إنها ليلة الافتتاح.

169
00:09:09,178 --> 00:09:12,050
أنا لا أعطي القرف
إذا كانت ليلة الافتتاح.

170
00:09:12,224 --> 00:09:13,138
استمع لي.

171
00:09:13,312 --> 00:09:15,271
إنها الليلة.

172
00:09:15,445 --> 00:09:19,710
أخبرني دوم الليلة.
قلت لك إنها الليلة.

173
00:09:19,884 --> 00:09:22,931
وأنت تفعل دائمًا ما يفعله أبي
يخبرك أن تفعل، أليس كذلك؟

174
00:09:25,803 --> 00:09:27,849
أنا التالي في الصف، راي.
أظهر القليل من الاحترام.

175
00:09:28,023 --> 00:09:29,851
يتم اكتساب الاحترام.

176
00:09:38,511 --> 00:09:39,817
سأتحدث معه
في الصباح.

177
00:09:39,991 --> 00:09:42,124
سوف نعمل على حل هذه المشكلة.
لا تقلق.

178
00:09:44,213 --> 00:09:45,606
الليلة يا راي.

179
00:09:50,393 --> 00:09:51,786
دعونا نخرج من هنا.

180
00:09:55,224 --> 00:09:57,400
[تتنهد] تيرميني.[تصفيق]

181
00:09:57,574 --> 00:09:59,184
[سيباستيان] خطاب، خطاب.

182
00:09:59,358 --> 00:10:01,360
[الموظفين] الكلام، الكلام،
الكلام والكلام.

183
00:10:01,534 --> 00:10:04,668
تمام. [يضحك]
شكرا لك.

184
00:10:04,842 --> 00:10:07,453
اه، هذا المكان هو ما
لقد أردت دائمًا،

185
00:10:07,628 --> 00:10:11,153
أم، وذلك بفضل لك
بأنني أقف هنا،

186
00:10:11,327 --> 00:10:13,677
المالك الفخور
إتوال روج.

187
00:10:13,851 --> 00:10:15,113
نصف مالك.
[ضحكة مكتومة]

188
00:10:15,287 --> 00:10:16,811
هذه ليلة خاصة.

189
00:10:18,551 --> 00:10:21,119
ونأمل
مجرد البداية.

190
00:10:22,338 --> 00:10:24,688
ونعم، شكرا لكم يا شباب.

191
00:10:24,862 --> 00:10:28,344
شكرا لك
لعدم اللعنة عليه.

192
00:10:28,518 --> 00:10:30,955
[يضحك الموظفون] [يتحدثون الروسية]

193
00:10:31,956 --> 00:10:33,784
لذلك دعونا نحتفل.

194
00:10:33,958 --> 00:10:36,439
هذا كل شيء،
السيدات والسادة.

195
00:10:36,613 --> 00:10:39,572
المطبخ مغلق الآن.
دعونا نشرب.

196
00:10:39,747 --> 00:10:41,052
[صيحة الموظفين] نا زدوروفي.

197
00:10:44,055 --> 00:10:46,754
مهلا، يا رئيس، هل سنفعل
افعل هذا أم ماذا؟

198
00:10:52,716 --> 00:10:54,936
لقد تركت لوالدي رسالة.

199
00:10:55,110 --> 00:10:57,547
نحن لا نفعل شيئًا
حتى يعود لي.

200
00:10:58,635 --> 00:11:00,158
لقد قال
كانت هذه الليلة.

201
00:11:03,248 --> 00:11:04,380
نعم.

202
00:11:05,381 --> 00:11:06,687
أنا أعرف ما قاله.

203
00:11:06,861 --> 00:11:09,777
قالها لي يا عبقري.
قلت لك ذلك.

204
00:11:11,213 --> 00:11:12,649
أنا فقط أقول.

205
00:11:14,433 --> 00:11:15,434
[التابع 1] إذن...

206
00:11:17,654 --> 00:11:19,221
هل سننتظر هنا فحسب؟

207
00:11:19,395 --> 00:11:22,703
هل تلعثمت؟ هاه؟

208
00:11:26,402 --> 00:11:27,925
إنه يحصل على تدليك،

209
00:11:28,099 --> 00:11:29,840
وعندما يحصل
تدليك,

210
00:11:30,014 --> 00:11:31,668
لا يحب أن ينزعج.

211
00:11:34,149 --> 00:11:35,367
إنه يفسد المزاج.

212
00:11:37,761 --> 00:11:40,024
[أتباع 2] أنا أبدا
حصلت على تدليك من قبل.

213
00:11:40,198 --> 00:11:42,635
عليك أن تفعل
تلك الأشياء عارية؟

214
00:11:44,463 --> 00:11:47,031
لماذا اللعنة
هل ستذهب عاريا؟

215
00:11:47,902 --> 00:11:49,207
سمعت أنك يجب
افعلها عارية.

216
00:11:49,381 --> 00:11:51,514
فقط اصمت.
الجميع يصمت.

217
00:11:53,342 --> 00:11:56,345
وانزل من السيارة اللعينة.
لقد غسلته للتو.

218
00:12:00,697 --> 00:12:03,526
[أتباع 2] هذا راي.
بعض الكرات على ذلك الرجل، هاه؟

219
00:12:04,614 --> 00:12:07,312
نعم. ليس لفترة طويلة.

220
00:12:07,486 --> 00:12:08,792
[ضحكة مكتومة للأتباع 2]
نعم.

221
00:12:10,141 --> 00:12:11,273
أود أن أرى ذلك.

222
00:12:13,318 --> 00:12:15,407
أوه، سوف ترى
شيء، مصاصة.

223
00:12:16,582 --> 00:12:18,846
[أتباع 2]
حسنًا، سنرى. نعم، مصاصة.

224
00:12:23,154 --> 00:12:24,112
هتافات.

225
00:12:24,286 --> 00:12:26,027
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]

226
00:12:28,029 --> 00:12:30,031
[زفير]
إنه مقرف.

227
00:12:32,424 --> 00:12:33,469
كيف تشعر؟

228
00:12:34,383 --> 00:12:35,297
ماذا تقصد؟

229
00:12:35,471 --> 00:12:37,038
أن يكون لديك مكان خاص بك.

230
00:12:37,212 --> 00:12:38,953
نعم، إنه شعور جيد.
أم...

231
00:12:39,954 --> 00:12:41,477
مرهقة قليلا.

232
00:12:41,651 --> 00:12:43,131
نعم، كارامبا.

233
00:12:43,305 --> 00:12:45,046
لقد فعلتها يا آنا.

234
00:12:45,220 --> 00:12:48,440
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
أقول الآن،
لكنك فعلت ذلك.

235
00:12:48,614 --> 00:12:49,964
هذه هي البداية
من شيء--

236
00:12:50,138 --> 00:12:51,530
[تتذمر المعدة] Cça va، سيباستيان؟

237
00:12:51,704 --> 00:12:53,402
[يتحدث الفرنسية]

238
00:12:54,229 --> 00:12:55,230
[ضحكة مكتومة]

239
00:12:59,756 --> 00:13:02,803
لذا... [ضحكة خافتة]
...هل فعلت ذلك دائمًا
هل تريد أن تصبح طاهيا؟

240
00:13:04,456 --> 00:13:06,850
لا، ليس دائماً، لا.

241
00:13:08,765 --> 00:13:11,507
حسنا، أنت حقا
جيدة في ذلك.

242
00:13:13,030 --> 00:13:13,988
شكرًا لك.

243
00:13:14,945 --> 00:13:16,599
كما تعلمون، انها ليست لي فقط.

244
00:13:16,773 --> 00:13:18,514
لقد فعل راي الكثير من أجلي.

245
00:13:18,688 --> 00:13:19,820
ط ط ط.

246
00:13:21,343 --> 00:13:24,999
وأنا متأكد
إنه في مكان ما هنا،

247
00:13:25,173 --> 00:13:27,262
تدعمني، أليس كذلك؟

248
00:13:28,959 --> 00:13:32,615
[استنشاق] قف.
هذا بعض
أشياء جيدة جدًا، ريكي.

249
00:13:32,789 --> 00:13:34,356
حسنًا.
حصلت على الريح الثانية.

250
00:13:34,530 --> 00:13:35,966
دعنا نذهب.

251
00:13:36,140 --> 00:13:37,925
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل.
لقد تأخر الوقت.

252
00:13:38,099 --> 00:13:40,188
هيا.
لقد بدأنا للتو يا رجل.

253
00:13:40,362 --> 00:13:41,798
حسنًا، لقد نفدت أموالي.

254
00:13:41,972 --> 00:13:44,801
هنا. تم حل المشكلة.
[ضحكة مكتومة]

255
00:13:44,975 --> 00:13:47,108
آسف، راي.
يجب أن نبدأ.

256
00:13:47,282 --> 00:13:48,979
[آنا] انتهت الحفلة.

257
00:13:49,153 --> 00:13:51,329
أعطهم نصائحهم مرة أخرى
والعودة إلى المنزل.

258
00:13:52,243 --> 00:13:54,158
[راي] ها أنتم يا رفاق.

259
00:13:54,332 --> 00:13:56,421
اتركني بما فيه الكفاية
مقابل أجرة التاكسي، أليس كذلك؟

260
00:13:56,595 --> 00:13:58,032
وأنا أقصدك أيضًا، هاه؟

261
00:13:59,207 --> 00:14:00,948
تريد أن تلعب لعبة،
فقط أنت وأنا؟

262
00:14:01,122 --> 00:14:02,906
حسنا، كما تعلمون،
يجب أن أعمل.

263
00:14:03,080 --> 00:14:05,126
أحتاج للتحضير
ديميجلاس ليوم غد.

264
00:14:05,909 --> 00:14:06,954
أنت لا تتوقف أبدا.

265
00:14:07,955 --> 00:14:09,391
حسنًا.
سوف أراك عندما أراك.

266
00:14:09,565 --> 00:14:11,219
مم-هممم. بيسو.

267
00:14:11,393 --> 00:14:13,177
لا تبق طوال الليل.

268
00:14:13,351 --> 00:14:14,613
طاب مساؤك.

269
00:14:14,787 --> 00:14:16,050
سأخرجك.

270
00:14:16,224 --> 00:14:17,703
إليزا، كيف فعلنا؟

271
00:14:17,878 --> 00:14:20,619
كل شيء كان عظيما.
النقدية حتى تبدو واعدة.

272
00:14:20,793 --> 00:14:21,969
عظيم. شكرًا لك.

273
00:14:22,143 --> 00:14:23,622
[إليزا] هل ستبقى؟

274
00:14:23,796 --> 00:14:26,843
أوه، سوف تدخن
والسرعة والسرعة والدخان.

275
00:14:27,017 --> 00:14:28,714
لقد تم رفعها بالكامل
على الأدرينالين.

276
00:14:28,889 --> 00:14:30,978
مم-هممم. حسنا، على الأقل
هذا كل ما أزعجني.

277
00:14:31,152 --> 00:14:32,153
[راي يضحك] [إليزا] أوه.

278
00:14:32,327 --> 00:14:33,850
[ضحكة مكتومة] ليلة سعيدة.

279
00:14:38,768 --> 00:14:41,640
[غناء المغني]

280
00:14:41,814 --> 00:14:44,687
[تشغيل الأغنية الشعبية الروسية]

281
00:14:55,741 --> 00:14:58,440
[المغني يواصل الغناء]

282
00:15:10,017 --> 00:15:11,801
قدمي تقتلني.

283
00:15:11,975 --> 00:15:13,934
ما لكم أيها السيدات
تحمل هو مجنون.

284
00:15:16,153 --> 00:15:17,676
[ميكي] انظر من هو. أوه، اللعنة.

285
00:15:17,850 --> 00:15:19,461
أليس هؤلاء الرجلين
للمطعم؟

286
00:15:19,635 --> 00:15:22,594
أسطورة.
من هي العاهرة؟

287
00:15:24,379 --> 00:15:26,207
أليس ماضيا
وقت نومك يا ميكي؟

288
00:15:26,381 --> 00:15:28,557
[ضحكة مكتومة] الآن،
لماذا يجب أن تكون
مجنون من هذا القبيل؟

289
00:15:28,731 --> 00:15:30,211
لقد سمحت لك بذلك
ليلتك الكبيرة بالخارج.

290
00:15:30,385 --> 00:15:32,474
الآن، هيا.
لقد كان الأمر حتى هنا
معك.

291
00:15:32,648 --> 00:15:33,997
تعال. اذهب إلى المنزل.

292
00:15:34,171 --> 00:15:35,999
هذا بيني وبين دوم.

293
00:15:36,173 --> 00:15:38,001
سأعمل على حل شيء ما.

294
00:15:38,175 --> 00:15:41,004
حسنًا، لقد أرسلني
للتعامل معها.

295
00:15:43,528 --> 00:15:45,008
لذلك أنا أتعامل مع الأمر.

296
00:15:48,403 --> 00:15:49,404
راي.

297
00:15:49,578 --> 00:15:51,884
النزوات يخرج
في الليل يا عزيزي.

298
00:15:55,453 --> 00:15:56,977
حسنًا.

299
00:15:57,151 --> 00:15:59,805
كفى من هذا
خذ-طفلك-
إلى هراء يوم العمل.

300
00:16:01,329 --> 00:16:02,983
كما تعلمون، على ما أعتقد
كل هذا الفياجرا

301
00:16:03,157 --> 00:16:05,507
لقد سبب لك
بعض فقدان السمع الخطير.

302
00:16:06,682 --> 00:16:08,945
إنها الليلة يا لوليبوب.

303
00:16:09,119 --> 00:16:10,947
نعم. حسناً، ميكي.
كل ما تقوله.

304
00:16:11,121 --> 00:16:12,514
ما الذي يتحدثون عنه؟ لا شيء.

305
00:16:12,688 --> 00:16:14,646
إنهم يتحدثون عن لا شيء.
إنهم يتحدثون فقط.

306
00:16:22,219 --> 00:16:23,133
أُووبس.

307
00:16:23,307 --> 00:16:24,439
شكرًا.

308
00:16:26,223 --> 00:16:28,573
[ضحكة مكتومة]
ستكون بخير.

309
00:16:30,053 --> 00:16:31,185
لنذهب يا راي

310
00:16:32,969 --> 00:16:34,275
أنا لا أعبث،
راي.

311
00:16:34,449 --> 00:16:36,886
راي! دعنا نذهب.

312
00:16:38,714 --> 00:16:40,933
[الأغنية الشعبية الروسية
يواصل اللعب]

313
00:16:44,589 --> 00:16:47,157
[تقشير المعادن]

314
00:16:57,298 --> 00:16:58,734
[تتوقف الموسيقى]

315
00:17:01,302 --> 00:17:02,346
[قعقعة معدنية]

316
00:17:12,661 --> 00:17:15,055
[يستمر القعقعة]

317
00:17:20,147 --> 00:17:21,322
[أتباع 2] كن حذرا.
إنها ثقيلة.

318
00:17:21,496 --> 00:17:22,975
[أتباع 1] نعم،
أعلم أنه ثقيل.

319
00:17:25,369 --> 00:17:26,892
أنا أستخدم ظهري!

320
00:17:30,200 --> 00:17:31,419
انظر،
الأضواء لا تزال مضاءة.

321
00:17:31,593 --> 00:17:32,855
[يسخر] نعم، و؟

322
00:17:34,074 --> 00:17:35,510
[أتباع 1]
رائحة طيبة هنا.

323
00:17:35,684 --> 00:17:37,642
[أتباع 2] إنه على وشك القيام بذلك
رائحة أسوأ بكثير.

324
00:17:42,647 --> 00:17:45,259
[رنين الخط] [سكب البنزين]

325
00:17:49,872 --> 00:17:51,961
نعم راي. ترك رسالة.

326
00:17:54,964 --> 00:17:56,270
يو، كرات اللحم.

327
00:17:57,445 --> 00:17:58,620
هذا الوعاء ساخن.

328
00:18:06,062 --> 00:18:07,455
وماذا في ذلك؟

329
00:18:07,629 --> 00:18:09,457
[أتباع 1]
المكان من المفترض
أن تكون فارغة.

330
00:18:10,458 --> 00:18:12,590
اصمت اللعنة.
لدينا عمل لنقوم به

331
00:18:21,338 --> 00:18:22,731
أعطني أخف وزنا الخاص بك.

332
00:18:22,905 --> 00:18:23,949
ماذا؟

333
00:18:25,386 --> 00:18:27,083
أعطني أخف وزنا الخاص بك.

334
00:18:27,779 --> 00:18:29,390
ليس لدي واحدة.

335
00:18:29,564 --> 00:18:31,696
كيف اللعنة هل تدخن
وليس لديك ولاعة؟

336
00:18:33,002 --> 00:18:34,046
لقد استقلت.

337
00:18:35,744 --> 00:18:37,572
اللعنة، نحن في المطبخ.
يجب أن يكون هناك واحد
هنا.

338
00:18:37,746 --> 00:18:39,661
يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.

339
00:18:39,835 --> 00:18:40,966
[تنهدات]

340
00:18:45,057 --> 00:18:46,929
[إيقاف تشغيل المولد]

341
00:18:47,103 --> 00:18:48,670
ماذا؟

342
00:18:49,366 --> 00:18:52,239
[عزف "كالينكا"]

343
00:19:08,211 --> 00:19:09,081
[الهمهمات]

344
00:19:15,349 --> 00:19:17,568
[يلهث]

345
00:20:02,222 --> 00:20:04,267
[ميكي] "الزوجة."[رنين الهاتف]

346
00:20:04,441 --> 00:20:06,008
إنها تتصل بك يا راي

347
00:20:07,357 --> 00:20:08,750
دعني أتحدث معها.

348
00:20:09,794 --> 00:20:11,143
هل تعتقد أنني أحمق؟

349
00:20:11,970 --> 00:20:13,233
نعم.

350
00:20:15,670 --> 00:20:17,019
راي؟

351
00:20:17,193 --> 00:20:20,196
[ميكي] سيدة، لقد فهمت
الذوق السيئ عند الرجال.

352
00:20:20,370 --> 00:20:21,893
من هذا؟

353
00:20:22,067 --> 00:20:24,287
"من هذا؟"
هذا لا يهم.
"من هذا؟"

354
00:20:25,245 --> 00:20:26,594
أين راي؟

355
00:20:26,768 --> 00:20:28,204
راي وسيم
هنا معي.

356
00:20:28,378 --> 00:20:30,337
ضعه على.

357
00:20:30,511 --> 00:20:32,556
أنت لا تحب التحدث
بالنسبة لي، مصاصة؟

358
00:20:34,515 --> 00:20:36,734
ضع زوجي على الهاتف.

359
00:20:36,908 --> 00:20:38,040
أم ماذا؟

360
00:20:40,564 --> 00:20:43,350
أنا لست شخصًا
تريد أن يمارس الجنس مع.

361
00:20:43,524 --> 00:20:45,221
[يضحك]

362
00:20:45,395 --> 00:20:47,615
ثم لن يعجبك
ماذا فعلنا بمطعمك.

363
00:20:47,789 --> 00:20:49,356
ماذا فعلت
إلى مطعمي؟

364
00:20:49,530 --> 00:20:51,619
[يضحك]
انها في النيران.

365
00:20:51,793 --> 00:20:55,710
كبيرة، مشرقة، برتقالية،
النيران الرائعة.

366
00:20:55,884 --> 00:20:57,015
أوه، أليس كذلك؟

367
00:21:02,891 --> 00:21:04,632
استمع لي.

368
00:21:04,806 --> 00:21:07,591
من الأفضل أن تحصل
من هناك الآن
قبل أن نحرق المكان

369
00:21:07,765 --> 00:21:10,899
أو ليلة الافتتاح
ستكون ليلتك الأخيرة

370
00:21:12,030 --> 00:21:13,205
أنا أشك في ذلك.

371
00:21:16,252 --> 00:21:19,864
[صراخ]
لقد أغلقت الخط في وجهي، راي!

372
00:21:23,346 --> 00:21:24,434
القرف.

373
00:21:27,524 --> 00:21:28,612
[يفتح مزلاج الباب]

374
00:21:38,405 --> 00:21:39,319
آنا.

375
00:21:39,493 --> 00:21:41,233
أوه، العسل.

376
00:21:42,104 --> 00:21:44,106
[تنهدات] الحمد لله أنك بخير.

377
00:21:45,629 --> 00:21:46,891
هل هذا مسدس؟

378
00:21:47,065 --> 00:21:49,329
أوه، فقط لحالات الطوارئ.
لا تقلق.

379
00:21:50,808 --> 00:21:52,723
ماذا--أين فعلت
تحصل على بندقية؟

380
00:21:54,159 --> 00:21:55,378
لقد حصلت عليه. [ضحكة مكتومة]

381
00:21:55,552 --> 00:21:57,206
هل هذا الدم؟

382
00:21:57,380 --> 00:22:00,035
نعم، ولكن--ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

383
00:22:00,209 --> 00:22:01,819
ابقَ هادئًا. اهدأ، من هذا الدم؟

384
00:22:01,993 --> 00:22:03,473
لا، لا-- لا تفعل
افتح الباب يا راي. لا--

385
00:22:05,997 --> 00:22:07,347
أوه، اللعنة.

386
00:22:09,000 --> 00:22:10,350
أوه، اللعنة.

387
00:22:11,742 --> 00:22:13,135
دوم سوف يقتلني

388
00:22:14,310 --> 00:22:15,703
من؟ من هو دوم؟ [تنهدات]

389
00:22:17,269 --> 00:22:18,358
رجل سيء.

390
00:22:21,752 --> 00:22:23,145
لماذا هو
سوف أقتلك؟

391
00:22:27,367 --> 00:22:28,455
راي!

392
00:22:28,629 --> 00:22:30,892
آسف، أنا-أنا-لم أكن أعرف.

393
00:22:31,632 --> 00:22:33,242
لم تعرف ماذا؟

394
00:22:35,897 --> 00:22:37,333
اعتقدت
سيكون هناك المزيد من الوقت.

395
00:22:37,507 --> 00:22:39,248
لم أكن أعرف
كان سيكون هذه الليلة.

396
00:22:39,422 --> 00:22:41,642
راي ماذا فعلت؟

397
00:22:43,644 --> 00:22:45,297
[تنهدات]

398
00:22:46,864 --> 00:22:48,126
لقد مارس الجنس.

399
00:22:50,215 --> 00:22:51,869
أنا مدين بالكثير من المال،

400
00:22:52,043 --> 00:22:54,263
واعتقدت
يمكنني أن أدفعه مرة أخرى،

401
00:22:54,437 --> 00:22:56,874
كما تعلمون،
عندما المطعم
حصلت على النجاح.

402
00:22:59,573 --> 00:23:01,401
كم تدين؟

403
00:23:03,272 --> 00:23:04,404
كثيراً.

404
00:23:05,143 --> 00:23:06,580
بكم يا راي؟

405
00:23:08,190 --> 00:23:09,670
1.2.

406
00:23:11,628 --> 00:23:14,109
[يسخر] مليون؟

407
00:23:15,153 --> 00:23:17,025
1.3 إذا قمت بالجولة.

408
00:23:17,199 --> 00:23:19,331
يا إلهي. حسنًا.

409
00:23:19,506 --> 00:23:20,811
الحصول على أعمق قليلا هناك.

410
00:23:20,985 --> 00:23:23,031
نعم. يا للقرف.

411
00:23:23,205 --> 00:23:24,336
ليس بهذا العمق.

412
00:23:24,511 --> 00:23:27,383
أوه، اللعنة، غاري.

413
00:23:28,863 --> 00:23:32,170
[رنين الهاتف] [آهات] من بحق الجحيم؟

414
00:23:33,433 --> 00:23:36,000
احصل على ذلك، هل تفهم يا غار؟ نعم يا سيدي.

415
00:23:36,653 --> 00:23:38,089
ماذا؟

416
00:23:38,263 --> 00:23:40,744
آسف لإزعاجك، بوبس.
أعلم أنه يفسد المزاج.

417
00:23:40,918 --> 00:23:43,268
نصل الى هذه النقطة.

418
00:23:43,443 --> 00:23:45,923
حسنًا، لقد حصلنا على القليل
الوضع يحدث.

419
00:23:47,055 --> 00:23:48,752
ولا تستطيع التعامل معه؟

420
00:23:48,926 --> 00:23:53,017
أنا استطيع. أردت فقط أن،
تعلمون، أجعلكم على علم،
تسجيل الوصول.

421
00:23:53,191 --> 00:23:54,454
[تنهد دوم]

422
00:23:55,629 --> 00:23:58,066
لم يكن هذا من المفترض
أن تكون صعبة، ميك.

423
00:23:58,240 --> 00:24:00,111
ولهذا السبب أرسلتك
للعناية به.

424
00:24:02,070 --> 00:24:03,854
أنا أعتني بالأمر.

425
00:24:04,028 --> 00:24:05,943
أوه، ليس هذا، غاري.
ليس بهذا العمق.

426
00:24:06,117 --> 00:24:07,728
ابن العاهرة.

427
00:24:07,902 --> 00:24:09,033
لو كنت تعتني به،

428
00:24:09,207 --> 00:24:10,774
لن نتحدث
الآن.

429
00:24:11,645 --> 00:24:13,908
(يشهق) انظر يا أبي...

430
00:24:16,824 --> 00:24:18,869
هل يمكنك أن ترسل لي فقط
بضعة رجال أكثر؟

431
00:24:19,043 --> 00:24:21,350
ماذا حدث ل
الرجال الذين كان لديك؟

432
00:24:21,524 --> 00:24:24,919
جيو وصرير النقطة,
ما هو اسمه.

433
00:24:25,093 --> 00:24:27,791
أنت تعرف ذلك الأحمق، راي،
لقد استغلنا حقًا
على هذا يا أبي.

434
00:24:28,705 --> 00:24:29,706
ماذا؟

435
00:24:31,621 --> 00:24:33,493
أوه، اللعنة! أوه، آسف. تمام.

436
00:24:33,667 --> 00:24:34,972
ضعه على.

437
00:24:36,060 --> 00:24:37,148
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

438
00:24:38,846 --> 00:24:39,847
ولم لا؟

439
00:24:40,761 --> 00:24:41,936
''لأنه'' في الداخل،

440
00:24:42,110 --> 00:24:43,633
يتحصن
مع تلك السيدة الروسية.

441
00:24:43,807 --> 00:24:45,287
يجب أن أخبرك،
أنا لا أحبها البتة.

442
00:24:45,461 --> 00:24:47,507
[تنهدات] أنا في طريقي. لا، لا، لا.

443
00:24:47,681 --> 00:24:48,856
فقط--فقط--فقط أرسل--

444
00:24:49,030 --> 00:24:50,771
يسوع يا رجل.

445
00:24:50,945 --> 00:24:52,773
فليكن هذا
درس لك يا غاري.

446
00:24:52,947 --> 00:24:54,514
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
شيء تم القيام به بشكل صحيح،

447
00:24:54,688 --> 00:24:57,168
لا تسأل ابنك المزعج
للقيام بذلك نيابة عنك.

448
00:24:59,606 --> 00:25:01,738
مازلت على الخط،
أبي.

449
00:25:01,912 --> 00:25:04,524
ثم شنق اللعنة ،
احمق.

450
00:25:04,698 --> 00:25:05,786
[صفير الخط]

451
00:25:11,226 --> 00:25:13,228
[البكاء، الاستنشاق]

452
00:25:23,412 --> 00:25:25,632
[آنا]
راي ماذا فعلت؟

453
00:25:25,806 --> 00:25:26,850
[تنهدات]

454
00:25:27,024 --> 00:25:28,243
يريدون أن يحترقوا
المطعم

455
00:25:28,417 --> 00:25:30,288
لأموال التأمين.

456
00:25:30,462 --> 00:25:32,116
وأنت بخير مع ذلك؟

457
00:25:32,290 --> 00:25:35,685
رقم، اللعنة لا،
أنا لست بخير--
ليس لدي خيار.

458
00:25:35,859 --> 00:25:38,122
من فضلك قل لي
لم تكن فكرتك.

459
00:25:38,296 --> 00:25:40,168
لا، لم يكن كذلك.

460
00:25:40,342 --> 00:25:43,214
ربما-- ربما قليلا.

461
00:25:44,433 --> 00:25:45,521
ولكن يا آنا

462
00:25:47,044 --> 00:25:49,307
لقد صدقت حقا
أننا نستطيع
جعل هذا المكان يعمل.

463
00:25:49,481 --> 00:25:51,745
كان من الممكن أن يكون رائعًا. "هل كان من الممكن أن يكون"؟

464
00:25:51,919 --> 00:25:53,224
[يضحك]

465
00:25:53,398 --> 00:25:55,618
هل تستسلم بالفعل؟
هذا كل شيء؟

466
00:25:59,013 --> 00:26:00,318
عزيزتي،
ليس لدينا خيار.

467
00:26:00,492 --> 00:26:02,190
لا، ليس لديك خيار.

468
00:26:02,364 --> 00:26:05,323
[يسخر] أنت كذلك
سخيف غير مسؤول.

469
00:26:05,497 --> 00:26:06,847
[تنهدات] أنا آسف.

470
00:26:07,021 --> 00:26:08,370
ليس آسف بما فيه الكفاية.

471
00:26:10,154 --> 00:26:11,503
ماذا لو--اصمت!

472
00:26:15,333 --> 00:26:17,292
لا عجب
لقد تم طلاقك مرتين.

473
00:26:17,466 --> 00:26:18,815
الآن فهمت ذلك.

474
00:26:21,252 --> 00:26:23,733
هذا قليل
تحت الحزام،
ألا تعتقد ذلك؟

475
00:26:28,520 --> 00:26:30,174
لقد مارس الجنس ،

476
00:26:30,348 --> 00:26:31,611
لكني أحبك.

477
00:26:32,394 --> 00:26:33,787
أنا حقا أحبك.

478
00:26:35,310 --> 00:26:37,660
وإذا كان بإمكاني العودة
وتغير كل هذا

479
00:26:37,834 --> 00:26:39,967
سأفعل ذلك
في نانو ثانية.

480
00:26:41,751 --> 00:26:44,536
حسنًا، لا يمكنك ذلك،
وكذبت علي.

481
00:26:48,018 --> 00:26:49,280
ماذا عنك؟

482
00:26:49,454 --> 00:26:50,760
ماذا عن--
ماذا عن هذا؟

483
00:26:50,934 --> 00:26:53,023
ماذا--ماذا عنهم؟
هل قتلتهم؟

484
00:26:56,810 --> 00:26:58,420
هل تريد حقا أن تعرف؟

485
00:27:06,907 --> 00:27:09,605
آنا، تحدثي معي. [تنهدات، سخرية]

486
00:27:11,563 --> 00:27:12,695
أنا، اه...

487
00:27:17,395 --> 00:27:19,571
كنت أعمل لصالح الكي جي بي.

488
00:27:21,269 --> 00:27:23,837
مثل الكي جي بي الروسي؟

489
00:27:27,101 --> 00:27:28,363
نعم.

490
00:27:32,410 --> 00:27:33,542
أنت جاسوس.

491
00:27:36,023 --> 00:27:37,285
أنا طاهٍ.

492
00:27:42,420 --> 00:27:43,683
انتظر، انتظر.

493
00:27:45,293 --> 00:27:48,600
أعني أن هذا ليس كذلك
شيء ذلك
أنت فقط تبتعد عن.

494
00:27:48,775 --> 00:27:50,907
كيف خرجت؟ لقد تمكنت.

495
00:27:51,081 --> 00:27:52,169
لقد اختفيت،

496
00:27:52,343 --> 00:27:53,780
حتى سخيف
ضعني على الخريطة

497
00:27:53,954 --> 00:27:55,390
بهذا الإعلان الغبي.

498
00:27:55,564 --> 00:27:58,567
كيف كان من المفترض أن أعرف
أنك كنت سخيف KGB؟

499
00:27:58,741 --> 00:28:00,351
لا، الكي جي بي السابق.

500
00:28:00,525 --> 00:28:01,831
حسنًا،
فماذا الآن؟

501
00:28:03,659 --> 00:28:05,182
هل الكي جي بي
سوف يأتي بعدك؟

502
00:28:05,356 --> 00:28:06,401
لا.

503
00:28:07,576 --> 00:28:08,620
ربما.

504
00:28:11,798 --> 00:28:12,973
[ضحكة مكتومة]

505
00:28:14,496 --> 00:28:16,585
لذلك أعتقد أننا على حد سواء
مليئة بالقرف.

506
00:28:16,759 --> 00:28:18,413
لا، إلا أنني كذبت
لحمايتك.

507
00:28:18,587 --> 00:28:20,981
لا، لقد كذبت
لحمايتك.

508
00:28:21,155 --> 00:28:22,243
ماذا تعرف بحق الجحيم؟

509
00:28:36,300 --> 00:28:38,302
لا تغضب. لا تغضب.
لا تغضب.

510
00:28:38,476 --> 00:28:40,000
يمكنني إصلاح هذا.

511
00:28:40,174 --> 00:28:41,653
لماذا أنا هنا إذن

512
00:28:41,828 --> 00:28:44,352
عندما ينبغي أن أحصل على
تدليك سخيف؟

513
00:28:44,526 --> 00:28:46,528
لدي خطة هل لديك خطة؟

514
00:28:46,702 --> 00:28:49,357
الخطة الوحيدة التي لديك هي
حصلت على خطة.

515
00:28:49,531 --> 00:28:53,927
هناك مشكلة روسية تستدعي ذلك
الحل الروسي، أليس كذلك؟

516
00:28:59,759 --> 00:29:00,977
لقد حظيت بفرصتك يا (ميكي).

517
00:29:01,151 --> 00:29:04,198
ليو، تومي، بيلي، لنذهب.

518
00:29:04,372 --> 00:29:06,635
لقد فعلت ما كان علي فعله.
لم يكن لدي خيار!

519
00:29:06,809 --> 00:29:08,289
مرحبا بكم في النادي سخيف.

520
00:29:08,463 --> 00:29:10,117
هذا ليس نفس الشيء.

521
00:29:10,291 --> 00:29:12,206
هذا بالضبط
نفس الشيء اللعين.

522
00:29:12,380 --> 00:29:15,209
حاولت جاهدة أن أتخلص
من شيء واحد في حياتي

523
00:29:15,383 --> 00:29:17,037
وأنت هنا،
سخيف عنه

524
00:29:17,211 --> 00:29:18,908
مثلك مارس الجنس
كل شيء آخر.

525
00:29:20,475 --> 00:29:21,606
يمكنني إصلاح هذا.

526
00:29:23,217 --> 00:29:24,522
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

527
00:29:24,696 --> 00:29:26,568
التحدث معه؟ [يسخر]
الحديث لن يفعل شيئا.

528
00:29:28,222 --> 00:29:30,006
أنت لا تعرف هؤلاء الرجال.

529
00:29:30,180 --> 00:29:32,617
لن يفعلوا ذلك
ابتعد عن هذا.

530
00:29:32,792 --> 00:29:35,882
هناك الكثير من المال
على الخط،
وهناك الكثير منهم.

531
00:29:36,708 --> 00:29:38,145
لا أهتم.

532
00:29:38,319 --> 00:29:40,538
دوم ليس شخصًا ما
تريد أن يمارس الجنس مع.

533
00:29:44,716 --> 00:29:46,588
أنا لست شخص ما
تريد أن يمارس الجنس مع.

534
00:29:46,762 --> 00:29:48,372
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

535
00:29:48,546 --> 00:29:51,245
إنه يحتاجني على قيد الحياة.
لن يقتلني.

536
00:29:51,419 --> 00:29:52,855
إنه يحتاجني للتنفس

537
00:29:53,029 --> 00:29:55,902
حتى يتمكن من جمع
أموال التأمين.

538
00:29:56,076 --> 00:29:58,600
أستطيع أن أجادل معه.
إنه رجل عاقل.

539
00:29:58,774 --> 00:30:00,732
فهو سبب--
هل قال للتو
هل هو رجل عاقل؟

540
00:30:00,907 --> 00:30:02,604
أوه، لا، لا. هل قلت للتو
هل هو رجل عاقل؟

541
00:30:02,778 --> 00:30:03,910
لا، لن نذهب
أسفل هذا الطريق.

542
00:30:04,084 --> 00:30:05,433
لا، انتظر، انتظر.
هل تحب هذه الكلمة.

543
00:30:05,607 --> 00:30:06,651
لن ننزلق--أنت تحب هذه الكلمة.

544
00:30:06,826 --> 00:30:07,957
لا، نحن لا نفعل--

545
00:30:08,131 --> 00:30:09,829
أنت تدعوني غير معقول
في كل وقت!

546
00:30:11,482 --> 00:30:13,049
وماذا أفعل؟

547
00:30:13,223 --> 00:30:14,355
أنا أطبخ.

548
00:30:15,617 --> 00:30:17,097
أحيانا أصرخ.

549
00:30:18,011 --> 00:30:20,361
وهذا يجعلني
غير معقول؟

550
00:30:20,535 --> 00:30:26,062
هذا الرجل يريد أن يحترق
مطعم جيد تماما،
وهو المعقول.

551
00:30:27,324 --> 00:30:28,935
هذا ليس ما أقوله.

552
00:30:29,892 --> 00:30:32,199
لا؟ لا،
نحن في نفس الفريق.

553
00:30:32,373 --> 00:30:34,201
لا، نحن لسنا كذلك
في نفس الفريق.

554
00:30:35,202 --> 00:30:37,160
تريد التحدث مع الناس

555
00:30:37,334 --> 00:30:39,597
التي تريد
احرق هذا المكان.

556
00:30:39,771 --> 00:30:42,209
وماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد قتلهم؟

557
00:30:45,255 --> 00:30:48,345
لن اسمح لهم
احرق مطعمي

558
00:30:49,651 --> 00:30:51,218
مطعمنا؟

559
00:30:53,568 --> 00:30:54,743
سأتحدث معهم.

560
00:30:56,310 --> 00:30:58,007
إنها الطريقة الوحيدة.

561
00:31:00,880 --> 00:31:02,882
[راي] إذا كنت لن تفعل ذلك
كن معقولا، وسوف.

562
00:31:06,233 --> 00:31:07,277
[راي] دوم!

563
00:31:08,713 --> 00:31:09,976
أريد فقط أن أتحدث.

564
00:31:25,817 --> 00:31:27,471
ماذا يحدث يا راي؟

565
00:31:28,603 --> 00:31:30,822
لا يمكنك حرقها.
ليس بعد.

566
00:31:32,563 --> 00:31:33,608
لماذا هذا؟

567
00:31:34,914 --> 00:31:38,091
امنحنا فرصة لذلك
حقا جعلها تعمل، من فضلك.

568
00:31:38,265 --> 00:31:40,136
لدي شعور جيد
عن هذا المكان.

569
00:31:40,310 --> 00:31:42,008
وكان لديك
شعور جيد حول

570
00:31:42,182 --> 00:31:44,140
المطاعم الأربعة الأخيرة أيضًا.
هل تتذكر ذلك؟

571
00:31:44,314 --> 00:31:46,621
نعم، أعرف، أعرف،
لكن هذا مختلف.

572
00:31:47,535 --> 00:31:48,797
إنه لا يعمل
بالنسبة لي، راي.

573
00:31:49,972 --> 00:31:52,627
هل هذا كل ما حصلت عليه
هو شعور جيد؟

574
00:31:52,801 --> 00:31:54,455
هيا،
لا تمثال نصفي الكرات بلدي.

575
00:31:54,629 --> 00:31:57,501
حسنًا، انظر.
لقد حصلت على حقا
شعور جيد. حسنًا؟

576
00:31:57,675 --> 00:31:59,242
هل هذا--
هل هذا يعمل؟

577
00:31:59,416 --> 00:32:01,592
لا يعني الكثير
قادم منك.

578
00:32:05,205 --> 00:32:06,380
دوم، من فضلك.

579
00:32:07,424 --> 00:32:08,425
راي...

580
00:32:09,122 --> 00:32:10,906
خذ العزاء في الحقيقة

581
00:32:11,080 --> 00:32:14,170
أنك لم تقم بتشغيل هذا
في الأرض.

582
00:32:16,607 --> 00:32:17,826
لقد أحرقته.

583
00:32:18,000 --> 00:32:20,960
[قعقعة]

584
00:32:28,663 --> 00:32:29,533
[الهمهمات]

585
00:32:37,324 --> 00:32:38,151
[صراخ]

586
00:32:43,547 --> 00:32:45,201
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

587
00:32:46,768 --> 00:32:48,291
تعتقد
حصلوا عليها؟

588
00:32:48,465 --> 00:32:50,728
كفى هراء.
ميكي، لقد انتهيت.

589
00:32:50,902 --> 00:32:52,817
حرق هذا المكان على الأرض.

590
00:32:52,992 --> 00:32:55,603
دوم، من فضلك. تعال.

591
00:32:55,777 --> 00:32:57,300
[يلهث]

592
00:33:25,372 --> 00:33:26,982
[رنين الخط]

593
00:33:32,074 --> 00:33:33,597
[رنين الهاتف]

594
00:33:36,818 --> 00:33:38,472
[أزيز]

595
00:33:39,951 --> 00:33:41,518
[آنا] مرحبا؟ ميمي؟

596
00:33:41,692 --> 00:33:43,825
آنا، هل هذه أنت؟

597
00:33:45,609 --> 00:33:46,828
نعم.

598
00:33:48,047 --> 00:33:49,657
كيف حالك؟

599
00:33:50,397 --> 00:33:52,138
أم... [تنهدات]

600
00:33:53,487 --> 00:33:54,749
انا بحاجة لمساعدتكم.

601
00:33:56,490 --> 00:33:59,536
حسنا، هذا انفجار
من الماضي، أليس كذلك؟

602
00:34:00,929 --> 00:34:02,757
نفس الهراء القديم
مثل الأيام الخوالي.

603
00:34:02,931 --> 00:34:04,759
أنت تدخل في بعض القرف ،
وأنت تتصل بي
لإنقاذك؟

604
00:34:07,066 --> 00:34:09,242
[ضحكة مكتومة] نعم.

605
00:34:09,416 --> 00:34:10,895
همم.
لذلك أنت بحاجة لمساعدتي.

606
00:34:13,376 --> 00:34:16,684
هناك بعض الرجال يحاولون
لإحراق مطعمي

607
00:34:17,511 --> 00:34:20,644
أوه لا.
في ليلة الافتتاح؟

608
00:34:21,471 --> 00:34:22,559
نعم.

609
00:34:22,733 --> 00:34:23,560
حسنا، هذا
مجرد وقحا.

610
00:34:24,518 --> 00:34:25,519
كم نتحدث؟

611
00:34:25,693 --> 00:34:27,564
[تنهدات] لست متأكدا بعد.

612
00:34:28,435 --> 00:34:29,827
ولكن هل يمكنك المساعدة؟

613
00:34:32,003 --> 00:34:33,962
حسنا، ما الاختيار
هل لدي يا آنا؟

614
00:34:34,136 --> 00:34:36,921
إذا كنت تتصل بي،
أنا أخمن
إنها حالة طارئة، أليس كذلك؟

615
00:34:38,009 --> 00:34:39,663
إنه كذلك، نعم. أم...

616
00:34:40,751 --> 00:34:41,926
هل يمكنك الاستعجال؟

617
00:34:42,101 --> 00:34:43,537
سأفعل يا عزيزتي.
لا تقلق.

618
00:34:43,711 --> 00:34:46,148
الطريق إلى منزل أحد الأصدقاء
ليست طويلة أبدا.

619
00:34:48,063 --> 00:34:50,805
ونحن أصدقاء،
أليس كذلك؟

620
00:34:50,979 --> 00:34:53,808
حتى بعد
كل هذه السنوات؟

621
00:34:54,765 --> 00:34:56,941
نعم يا أصدقاء.

622
00:34:58,117 --> 00:34:59,205
جيد.

623
00:35:00,684 --> 00:35:03,122
احمي نفسك يا أنيا.
سوف نراكم قريبا.

624
00:35:03,296 --> 00:35:05,994
ميمي اسمعي

625
00:35:06,168 --> 00:35:07,169
اه...

626
00:35:08,127 --> 00:35:10,085
أريدك فقط أن تعرف أنني--

627
00:35:10,259 --> 00:35:12,522
كما تعلمون، عندما غادرت-- لا، لا، لا، لا، لا. لا.

628
00:35:12,696 --> 00:35:15,351
سوف نتحدث عن كل شيء
عندما أصل إلى هناك، أليس كذلك؟

629
00:35:15,525 --> 00:35:16,657
لا يمكنني الانتظار.

630
00:35:17,919 --> 00:35:19,268
[تنهدات]

631
00:35:21,009 --> 00:35:24,143
♪ أنا أحب الأسلحة الكبيرة
وأنا لا أستطيع أن أكذب ♪

632
00:35:24,317 --> 00:35:26,057
هذا نظيف. من فضلك توقف
الغناء ذلك.

633
00:35:26,232 --> 00:35:27,363
[تنهدات]

634
00:35:28,582 --> 00:35:29,757
[ميمي] دعنا نذهب.

635
00:35:29,931 --> 00:35:31,367
نحن نغادر؟ نعم، احزم أمتعتك.

636
00:35:31,541 --> 00:35:32,586
لنذهب.حسنا.

637
00:35:32,760 --> 00:35:34,283
يا فتيات، نحن - هيا يا فتيات.

638
00:35:34,457 --> 00:35:35,458
من كان ذلك؟

639
00:35:37,939 --> 00:35:40,333
انها بسيطة. أنت فقط تركض،
رميها على الأرض. بوم.

640
00:35:40,507 --> 00:35:42,030
أنا لا أتلقى الأوامر
منك.

641
00:35:42,204 --> 00:35:44,424
ويأتي هذا مباشرة
من فرقعاتي.[تنهدات]

642
00:35:44,598 --> 00:35:46,077
قال لك أن تفعل ذلك.

643
00:35:46,252 --> 00:35:48,558
وأنا أقول لك.
إنه يسمى التفويض

644
00:35:48,732 --> 00:35:50,560
هذا هو ما هي القيادة.

645
00:35:50,734 --> 00:35:51,779
اذهب الآن.

646
00:35:59,569 --> 00:36:00,962
[ميكي] هيا.
هل أنت خائف؟

647
00:36:02,181 --> 00:36:04,400
سأخبر والدي
لقد قمت بعمل جيد.

648
00:36:04,574 --> 00:36:06,663
فقط افعل هذا الشيء.
ستكون ضخمة.

649
00:36:06,837 --> 00:36:08,970
[أتباع] أنت تفعل ذلك.
أنت لن تقنعني.

650
00:36:09,144 --> 00:36:10,537
[ميكي]
أنت متمرد.

651
00:36:10,711 --> 00:36:12,582
تنمو الكرات الخاصة بك والاستماع.

652
00:36:12,756 --> 00:36:15,281
[أتباع] مستحيل.
هذا لن يحدث. أيها البلهاء.

653
00:36:15,455 --> 00:36:18,153
[يواصل ميكي،
غير واضح

654
00:36:18,327 --> 00:36:19,502
هنا، لنذهب.

655
00:36:20,851 --> 00:36:21,896
دعنا نذهب.

656
00:36:22,810 --> 00:36:23,854
لقد حصلت عليه.

657
00:36:37,781 --> 00:36:39,087
يمكنك أن تفعل ذلك.

658
00:36:51,491 --> 00:36:52,883
تعال.

659
00:37:06,854 --> 00:37:07,898
القرف.

660
00:37:48,504 --> 00:37:50,114
[تفرقع الشفاه]

661
00:37:51,594 --> 00:37:53,770
فقط أقول،
إذا تم سحبنا
سوف يبطئنا.

662
00:37:53,944 --> 00:37:55,598
تمام. شكرًا، توم.مرحبًا بك.

663
00:38:01,082 --> 00:38:02,605
تسير بسرعة.

664
00:38:02,779 --> 00:38:04,215
القيادة بسرعة، بسرعة كبيرة.

665
00:38:04,390 --> 00:38:05,565
أعتقد أن الحد الأقصى للسرعة
في الواقع--

666
00:38:05,739 --> 00:38:06,870
يا إلهي، أنت حقاً...

667
00:38:07,044 --> 00:38:07,915
توم.نعم.

668
00:38:16,010 --> 00:38:17,751
أنت تعرف ما هذا
يذكرني ب؟

669
00:38:21,668 --> 00:38:23,452
بوخارست؟ نعم، بوخارست.

670
00:38:23,626 --> 00:38:26,325
تذكر أن ذلك كان--
كان ذلك--
لقد كانت فكرة جيدة. [ضحكة مكتومة]

671
00:38:27,674 --> 00:38:29,980
لقد كنت جيدًا
في بوخارست.

672
00:38:31,242 --> 00:38:33,462
أعني، نعم،
لأننا سما--

673
00:38:33,636 --> 00:38:35,812
تذكر أننا اصطدمنا
حديقة الكلاب
وأولئك الغاضبون حقًا--

674
00:38:35,986 --> 00:38:37,858
لقد كانت مهمة يا توم.
وهل كانت ناجحة؟

675
00:38:38,032 --> 00:38:39,207
لقد كان
مهمة ناجحة.

676
00:38:39,381 --> 00:38:40,426
نعم.

677
00:38:41,688 --> 00:38:42,776
هذه ليست مهمة.

678
00:38:42,950 --> 00:38:44,430
لا أحد يحب
سائق المقعد الخلفي، توم.

679
00:38:44,604 --> 00:38:46,083
أنا جالس في الأمام.

680
00:38:46,257 --> 00:38:48,085
[الطفل 1]
لماذا كان علينا أن نأتي؟ المعذرة، سيدة.

681
00:38:48,259 --> 00:38:49,957
أنت تعرف بالضبط لماذا.

682
00:38:50,131 --> 00:38:51,741
لدي واجب منزلي، ميمي.

683
00:38:51,915 --> 00:38:53,830
لا تفعل ذلك
اتصل بي سخيف، ميمي.

684
00:38:54,004 --> 00:38:56,572
آخر مرة
كان لديك "واجب منزلي"،
لقد جئنا إلى المنزل لحضور حفلة.

685
00:38:56,746 --> 00:38:57,965
لقد كان علم الاجتماع.

686
00:38:58,139 --> 00:38:59,488
وكان
لقاء، لذلك--

687
00:38:59,662 --> 00:39:00,968
نعم، حسنا،
هذه هي حقيقتك.

688
00:39:01,142 --> 00:39:02,970
فقط استمع إلى ميمي--
ماما - أمك .

689
00:39:03,144 --> 00:39:05,189
استمع--انظر،
لقد كان مجرد اقتراح.
إذا كنت تبطئ--

690
00:39:05,364 --> 00:39:07,801
حسنًا، حسنًا، أقترح ذلك
تهتم بشؤونك الخاصة.

691
00:39:07,975 --> 00:39:09,280
شكرًا لك
لهذا الاقتراح.

692
00:39:10,543 --> 00:39:12,719
أنا فقط أحاول المساعدة. حسنًا، يمكنك المساعدة.

693
00:39:12,893 --> 00:39:15,896
فقط افعل ذلك بصمت
داخل عقلك.

694
00:39:18,855 --> 00:39:21,989
يقول الدكتور جوتليب ذلك
ينبغي أن يكون لدينا منتدى مفتوح--هل تعلم ماذا؟

695
00:39:22,163 --> 00:39:24,992
إذا كان الدكتور سخيف جوتليب
يعرف الكثير،

696
00:39:25,166 --> 00:39:28,125
لماذا تزوجت
ثلاث مرات، هاه، توم؟

697
00:39:28,299 --> 00:39:30,650
يا إلهي،
مجرد الحصول على سخيف
مطلقة بالفعل.

698
00:39:30,824 --> 00:39:32,347
[كلاهما] اللغة.

699
00:39:32,521 --> 00:39:34,305
هل تدرك
كم يا رفاق
هل يفسدوننا؟

700
00:39:34,480 --> 00:39:37,134
حسنًا، أنا وأمك
يعملون فقط
من خلال غائم أمس

701
00:39:37,308 --> 00:39:39,441
للوصول الى
غدا مشمس في وقت ما.

702
00:39:39,615 --> 00:39:41,225
مم-هممم.
نعم صحيح.

703
00:39:41,400 --> 00:39:43,576
يسوع المسيح، توم.

704
00:39:43,750 --> 00:39:47,580
لقد وصلت إليك حقًا.
لقد تذكرت ذلك الشيء
معلقة فوق جدارها؟

705
00:39:50,278 --> 00:39:51,192
ترامب.

706
00:39:51,366 --> 00:39:53,716
يا رب.ترومب!

707
00:39:55,457 --> 00:39:57,764
الثقة والاحترام،
الانفتاح والإيجابية.

708
00:39:57,938 --> 00:39:59,287
ترومب. مم-هم.

709
00:39:59,461 --> 00:40:00,897
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأربعة،
مجرد اختيار واحد.

710
00:40:01,071 --> 00:40:03,987
حسنًا، سأختار واحدًا.
اخترت الإيجابية.Puh!

711
00:40:05,119 --> 00:40:07,208
أنا إيجابي
دكتور غوتليب اللعين

712
00:40:07,382 --> 00:40:10,211
لم يتم وضعها
منذ جدار برلين.

713
00:40:12,953 --> 00:40:14,302
يجعل ثلاثة منا.

714
00:40:14,476 --> 00:40:16,522
حسنا، ثم اتخاذ
بعض المبادرات اللعينة.

715
00:40:16,696 --> 00:40:18,872
[تسريع المحرك]

716
00:40:19,046 --> 00:40:21,440
[تنهدات] يا إلهي.

717
00:40:24,617 --> 00:40:27,837
سأفعل فقط
ملاحظة.
أنت تقود مثل المهووس.

718
00:40:28,011 --> 00:40:30,361
وأعتقد أن هذا هو
ثأر شخصي
ضد أفضل صديق لك.

719
00:40:30,536 --> 00:40:32,799
أفضل صديق سابق،
العدو الحالي.

720
00:40:34,061 --> 00:40:36,150
وسوف يكون لديك
ظهري اللعين؟

721
00:40:40,589 --> 00:40:41,677
لا بأس يا فتيات.

722
00:40:54,690 --> 00:40:57,214
يبقيه مغلقا.
أبقِ الحثالة خارجًا.

723
00:40:57,388 --> 00:40:58,738
لا ينبغي أن تكون ليلة طويلة.

724
00:40:59,390 --> 00:41:00,348
شكرا على الخروج.

725
00:41:00,522 --> 00:41:02,481
لا عرق.
لقد فهمت يا رئيس.

726
00:41:06,702 --> 00:41:09,792
ستة رجال في،
لا يوجد رجال خارج؟

727
00:41:09,966 --> 00:41:12,665
اللعنة يا رجل. رجل,
هذا بعض الهراء.

728
00:41:12,839 --> 00:41:15,145
غاري، ركز، من فضلك. يا رجل، أنا أركز.

729
00:41:15,319 --> 00:41:16,886
هذه هي الطريقة
أنا أجمع نفسي، حسنا؟

730
00:41:18,322 --> 00:41:19,889
أنا مجرد مدلكة.

731
00:41:20,063 --> 00:41:21,587
لا ينبغي لي حتى
كن هنا.

732
00:41:22,979 --> 00:41:24,111
القرف!

733
00:41:25,852 --> 00:41:27,549
لا تكن عاهرة يا رجل.
تعال.

734
00:41:29,638 --> 00:41:31,248
[أنين]

735
00:41:31,422 --> 00:41:32,511
هيا!

736
00:41:32,685 --> 00:41:36,340
اسكت.
يا إلهي، من فضلك ساعدني.

737
00:41:36,515 --> 00:41:37,994
غاري، ماذا أنت
في انتظار؟
دعنا نذهب.

738
00:41:38,168 --> 00:41:39,953
[الهمهمات] آه!

739
00:41:41,389 --> 00:41:43,434
حسنا، هيا. يذهب.

740
00:41:44,610 --> 00:41:46,220
انها ليست مقفلة.
تذهب أولا. تذهب أولا.

741
00:41:46,394 --> 00:41:48,222
لا، احصل على الخاص بك
الحمار الأسود هناك.

742
00:41:48,396 --> 00:41:51,225
هذا بعض القرف العنصري.
لا يمكنك أن تقول هذا القرف.

743
00:41:51,399 --> 00:41:53,314
بلدي سيئة. بلدي سيئة.
أنت على حق.

744
00:42:05,805 --> 00:42:07,023
[يضرب الباب]

745
00:42:07,197 --> 00:42:08,634
سأذهب نحو
المكتب، حسنًا؟

746
00:42:08,808 --> 00:42:09,852
اذهب إلى هناك يا فتى.

747
00:42:11,462 --> 00:42:12,551
لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟
[صراخ]

748
00:42:18,818 --> 00:42:20,167
[صراخ]

749
00:42:26,042 --> 00:42:26,913
[غاري] بوبي!

750
00:42:27,914 --> 00:42:29,306
أنا خائف!
افتح يا رجل!

751
00:42:29,480 --> 00:42:31,961
تمام. قليل من علي .
قليلا من جاكي.

752
00:42:33,746 --> 00:42:34,790
[صراخ]

753
00:42:35,486 --> 00:42:36,575
[صراخ]

754
00:42:40,927 --> 00:42:41,754
حسنا.

755
00:42:43,146 --> 00:42:45,714
دعونا نفعل هذا.
حصلت عليك، حسنا؟

756
00:42:51,894 --> 00:42:55,332
من الأفضل أن تحصل عليها يا (بوبي)!
نعم! اضرب مؤخرتها يا فتى!

757
00:43:03,689 --> 00:43:05,778
اقتل تلك العاهرة!
اقتل تلك العاهرة يا (بوبي)!

758
00:43:06,866 --> 00:43:08,607
[الشخير]

759
00:43:16,136 --> 00:43:17,746
بوبي، هل ماتت؟

760
00:43:18,573 --> 00:43:20,444
[الشخير]

761
00:43:23,665 --> 00:43:25,319
ماذا بحق الجحيم--

762
00:43:29,932 --> 00:43:31,107
[التذمر]

763
00:43:31,281 --> 00:43:32,979
رقم لا! لا!

764
00:43:35,024 --> 00:43:36,896
لا! لا!

765
00:43:37,070 --> 00:43:38,637
لا!

766
00:43:40,203 --> 00:43:42,205
[تقطيع اللحم إلى أسفل]

767
00:43:42,379 --> 00:43:43,467
[جلطات الجسم]

768
00:43:44,512 --> 00:43:45,556
[الهمهمات]

769
00:43:47,428 --> 00:43:48,908
[لهاث]

770
00:43:49,082 --> 00:43:50,736
لم أرى ذلك.
لم أفعل، لم أفعل.

771
00:43:50,910 --> 00:43:53,564
مرة أخرى.
حسنًا، هذا فقط--

772
00:43:56,306 --> 00:43:57,743
[لهاث] اللعنة.

773
00:43:57,917 --> 00:43:59,092
بوبي، بوبي.
من فضلك، هيا، بوبي.

774
00:43:59,266 --> 00:44:00,789
[خطوات تقترب]

775
00:44:00,963 --> 00:44:03,879
[همسات] لا، ابق بالأسفل.
كن هادئاً. كن هادئا، كن هادئا.

776
00:44:04,053 --> 00:44:06,577
[صراخ] حسنًا، انظر!
أنا أعمى.

777
00:44:06,752 --> 00:44:08,971
لم أرى وجهك
أو الجثث.

778
00:44:09,145 --> 00:44:11,191
آه! لم أرى شيئا!

779
00:44:11,365 --> 00:44:12,409
يا للقرف! لو سمحت!

780
00:44:12,583 --> 00:44:13,976
[صراخ]

781
00:44:14,150 --> 00:44:15,543
[تشغيل المقلاة]

782
00:44:15,717 --> 00:44:17,588
من فضلك! [الهمهمات]

783
00:44:17,763 --> 00:44:19,503
لديك 90 ثانية
قبل الزيت

784
00:44:19,678 --> 00:44:21,462
يتحول أصابعك
في بوميس فريتس.

785
00:44:21,636 --> 00:44:24,813
تعال. يا للقرف.
انظري يا سيدة، أنا أفهم فقط
التهديدات الأمريكية.

786
00:44:24,987 --> 00:44:26,685
يعني بطاطس مقلية!

787
00:44:26,859 --> 00:44:28,817
[الهمهمات]
حسنا، انظر.

788
00:44:28,991 --> 00:44:32,212
حسنًا، انظر، اسمي غاري،
وأنا برج الميزان
وأنا أحب الطعام الصيني.

789
00:44:32,386 --> 00:44:34,562
من يهتم
علامة النجمة الخاصة بك؟

790
00:44:34,736 --> 00:44:36,695
وليس لدي أي مشاكل
معك على الإطلاق.

791
00:44:36,869 --> 00:44:38,348
ليس لدي مشكلة
معك يا غاري.

792
00:44:38,522 --> 00:44:40,960
لدي فقط أسئلة
وأريد إجابات.

793
00:44:41,134 --> 00:44:42,439
حسنًا، انظر--
[صرخات]

794
00:44:42,613 --> 00:44:45,138
أخبرني عن دوم! [همهمات] حسنًا، اللعنة.

795
00:44:45,312 --> 00:44:48,358
أعتقد أن دوم، هو برج الدلو.
عيد ميلاده كان قبل يومين.

796
00:44:48,532 --> 00:44:50,491
لا! هذا ليس كذلك
ما أريد أن أعرفه.حسنا.

797
00:44:50,665 --> 00:44:53,233
لماذا يريد
حرق مطعمي؟

798
00:44:53,407 --> 00:44:55,452
أنا لا أعرف لماذا!
أنا حقا لا أعرف!

799
00:44:55,626 --> 00:44:56,889
حسنا،
من الأفضل أن تعرف

800
00:44:57,063 --> 00:44:58,978
لأنك قد حصلت
60 ثانية متبقية.

801
00:44:59,152 --> 00:45:00,588
حسنا، حسنا.
إنه أمر تأميني.

802
00:45:00,762 --> 00:45:02,721
إنه أمر محير للغاية، حسنًا؟
إنه أمر محير.

803
00:45:02,895 --> 00:45:05,506
لماذا هذه الليلة؟
لماذا الليلة؟ لا أعلم!

804
00:45:05,680 --> 00:45:07,595
لأنهم حصلوا على--
إنها حرب
بين العائلات.

805
00:45:07,769 --> 00:45:10,554
ويجب عليه--
يقول يجب أن يكون لديك نقود
للشركة.

806
00:45:10,729 --> 00:45:11,991
كم عدد الرجال
العمل بالنسبة له؟

807
00:45:12,165 --> 00:45:13,993
[ينتحب]
لا أعرف. لا أعرف.

808
00:45:14,167 --> 00:45:17,300
هذا يزداد سخونة.
الجو أصبح حارا، من فضلك.

809
00:45:17,474 --> 00:45:19,433
هذه هي الفكرة.

810
00:45:19,607 --> 00:45:22,088
من فضلك يا سيدة، انظري،
أنا مدلكة!

811
00:45:22,262 --> 00:45:23,959
كل ما أفعله هو التدليك!ماذا؟

812
00:45:24,133 --> 00:45:26,048
نعم! [صرخات]
أحتاج يدي!

813
00:45:26,222 --> 00:45:28,355
[صراخ]
من فضلك دعني أذهب. لو سمحت.

814
00:45:28,529 --> 00:45:30,226
أوه،
توقف عن الصراخ اللعين!

815
00:45:30,400 --> 00:45:32,098
[صرخات، همهمات]

816
00:45:32,272 --> 00:45:33,795
حسنا. تمام.

817
00:45:33,969 --> 00:45:36,842
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
ينظر. تمام.

818
00:45:37,016 --> 00:45:38,887
حسنًا، أريد فقط أن أقول
شكرا لك، أولا وقبل كل شيء،

819
00:45:39,061 --> 00:45:40,846
لاحترام
أيدي الفنان.

820
00:45:41,020 --> 00:45:42,630
هل ستقتلني؟

821
00:45:42,804 --> 00:45:44,588
هاه؟ [تنهد]

822
00:45:44,763 --> 00:45:46,373
أنا لا أستمتع بهذا.

823
00:45:47,983 --> 00:45:49,245
إذن أنت لا
سوف تقتلني؟

824
00:45:49,419 --> 00:45:50,507
[تنهدات]

825
00:45:52,074 --> 00:45:53,380
الجحيم,
يمكنك السماح لي بالرحيل.

826
00:45:57,950 --> 00:45:59,299
إذن أنت مدلكة.

827
00:45:59,473 --> 00:46:01,605
نعم، أنا--
أنا مدلكة معتمدة.

828
00:46:01,780 --> 00:46:03,520
أنا-- أقوم بالتدليك طوال اليوم،

829
00:46:03,694 --> 00:46:06,306
وأستطيع أن أقول
أنت بحاجة إلى تدليك
الآن.

830
00:46:06,480 --> 00:46:08,525
أستطيع أن أضع يدي عليك
ووضعها--

831
00:46:08,699 --> 00:46:09,875
أنت غاري، هاه؟

832
00:46:10,049 --> 00:46:12,355
نعم انا غاري هل أنت من برج الميزان؟

833
00:46:12,529 --> 00:46:14,357
نعم أنا برج الميزان.

834
00:46:14,531 --> 00:46:17,056
إذا كنت لا تحب ذلك،
أستطيع أن أغير علامتي
إذا كنت تريد ذلك.

835
00:46:17,230 --> 00:46:18,840
[يتحدث الروسية]

836
00:46:20,711 --> 00:46:22,017
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

837
00:46:22,191 --> 00:46:23,932
هذا يعني أنك على وشك--
بعض الناس يدخلون؟

838
00:46:24,106 --> 00:46:26,848
يعني اخرج من هنا يا غاري
قبل أن أغير رأيي.

839
00:46:27,980 --> 00:46:29,242
أنا أفهم ذلك.

840
00:46:29,416 --> 00:46:31,853
ولكن هل يمكنني استخدام
مرحاضك أولاً، هاه؟

841
00:46:32,941 --> 00:46:35,074
حسنًا، أنا خارج.
أنا لا أحب هذا المظهر.

842
00:46:35,248 --> 00:46:36,640
اخرج من هنا! حسنًا.

843
00:46:37,554 --> 00:46:39,034
القرف.

844
00:46:39,208 --> 00:46:41,167
[خطوات تجري] [يصرخ غاري]

845
00:46:42,472 --> 00:46:44,605
[تطلق صفارة الإنذار]

846
00:46:55,703 --> 00:46:57,748
كان لدينا بعض المكالمات
حول بعض إطلاق النار
في المنطقة.

847
00:46:57,923 --> 00:46:59,489
أنت تعرف أي شيء
عن ذلك؟

848
00:46:59,663 --> 00:47:02,928
اه، نحن نحفر
الغاز الرئيسي
في المطعم.

849
00:47:03,102 --> 00:47:05,626
آلات ثقب الصخور ستكون كذلك
الذهاب وإيقاف طوال الليل.

850
00:47:06,757 --> 00:47:08,281
نعم.

851
00:47:08,455 --> 00:47:11,850
إنها منطقة سكنية
حصلت على الكثير من الفضوليين.

852
00:47:12,676 --> 00:47:13,852
سأتركك لذلك.

853
00:47:34,263 --> 00:47:35,525
جاهز؟ جاهز.

854
00:47:36,744 --> 00:47:39,007
[الطفل] على محمل الجد،
لماذا علينا أن نكون هنا؟

855
00:47:39,181 --> 00:47:41,140
[كلاهما]
لأننا لا نثق بكم.

856
00:47:46,058 --> 00:47:47,973
مهلا، مهلا، مهلا.
سهولة هناك.

857
00:47:50,236 --> 00:47:51,759
مرحبا سيدتي؟

858
00:47:51,933 --> 00:47:55,241
مرحبًا! مجرد مرور.
[يضحك]

859
00:47:55,415 --> 00:47:57,330
أنا آسف يا سيدتي،
هذا الطريق مغلق.

860
00:47:57,504 --> 00:47:59,201
مغلق؟ أنا--

861
00:47:59,375 --> 00:48:02,161
لا، سأقابل صديقًا
في مطعم
أسفل الشارع.

862
00:48:02,335 --> 00:48:03,902
[عامل]
لقد فات الأوان.

863
00:48:04,076 --> 00:48:05,599
أنا متأكد من المطعم
لا تزال مفتوحة.

864
00:48:05,773 --> 00:48:07,949
لا، لا، لا، أنا متأكد
إنها هناك تنتظرني.

865
00:48:08,123 --> 00:48:10,909
أنا آسف يا سيدتي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنها ليست آمنة.

866
00:48:11,083 --> 00:48:12,084
سيكون لديك
للاتصال بصديقك.

867
00:48:12,258 --> 00:48:14,347
أوه، عزيزي.يمكنك الرجوع للخلف--

868
00:48:15,914 --> 00:48:17,132
أوه.

869
00:48:18,307 --> 00:48:20,614
مرح. حذرني في المرة القادمة.

870
00:48:20,788 --> 00:48:22,442
يا إلهي.

871
00:48:36,630 --> 00:48:37,979
[دوم] أنا أفهم. [ميكي] بوب!

872
00:48:38,153 --> 00:48:39,241
[خطى
يجري]

873
00:48:39,415 --> 00:48:41,809
قلت أنني أفهم ذلك.

874
00:48:41,983 --> 00:48:43,811
أعلم أنها مهلة قصيرة. بوب!

875
00:48:43,985 --> 00:48:46,031
لكن هذا
إنها صفقة كبيرة حقًا،

876
00:48:46,205 --> 00:48:48,685
وهو كذلك
يجب أن أذهب إلى الأسفل الليلة. بوبس!

877
00:48:49,469 --> 00:48:52,341
كل ما أريده هو الاقتباس.

878
00:48:53,038 --> 00:48:54,474
ثلاثة رجال--

879
00:48:54,648 --> 00:48:55,954
لا، اجعلهم أربعة رجال...

880
00:48:56,128 --> 00:48:57,781
الملوثات العضوية الثابتة .... لمدة ثلاث ساعات.

881
00:49:00,132 --> 00:49:02,003
يمكن--هل يمكنك أن تعطيني
ثانية واحدة من فضلك؟

882
00:49:03,352 --> 00:49:04,571
ماذا؟

883
00:49:08,444 --> 00:49:10,664
الرجال
التي دخلت للتو...

884
00:49:12,361 --> 00:49:13,797
لقد رحلوا أيضًا.

885
00:49:20,282 --> 00:49:22,241
حصلت على غاري.

886
00:49:22,415 --> 00:49:23,633
[لهاث]

887
00:49:25,244 --> 00:49:26,593
حصلت على غاري.

888
00:49:30,640 --> 00:49:31,815
اخدش ذلك.

889
00:49:32,686 --> 00:49:34,731
أحتاج 15 آخرين.

890
00:49:34,905 --> 00:49:37,821
لا أهتم بالتكلفة.
فقط اجعل ذلك يحدث.

891
00:49:43,523 --> 00:49:44,828
[الضربات]

892
00:49:46,047 --> 00:49:48,702
[الدردشة على الهاتف الخليوي]

893
00:49:48,876 --> 00:49:50,878
[ميمي] في وقت ما الليلة
سيكون لطيفا.

894
00:49:51,052 --> 00:49:53,837
قد أعمل ببطء،
لكنني دائما أنتهي بسرعة.

895
00:49:54,925 --> 00:49:57,232
أوه، أنا أعلم
انتهيت بسرعة يا توم.

896
00:49:59,060 --> 00:50:01,236
لن أسمح لضغوطك
تعطيل سلامي.

897
00:50:01,410 --> 00:50:02,759
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

898
00:50:03,934 --> 00:50:05,110
أنا أعترف
نفاد صبرك،

899
00:50:05,284 --> 00:50:06,937
ولكن ليس لدي
إجابة لذلك.

900
00:50:08,069 --> 00:50:10,767
[تستمر الثرثرة
على الهاتف الخليوي]

901
00:50:11,638 --> 00:50:12,639
[يمسح الحلق]

902
00:50:12,813 --> 00:50:15,772
[توت لحني]

903
00:50:19,211 --> 00:50:21,909
إذن أنت كذلك حقًا
سأفعل هذا.
أنت ستقتلها.

904
00:50:27,436 --> 00:50:29,482
لا أعرف.
لا أعرف.

905
00:50:31,353 --> 00:50:32,963
هل تريد التحدث عن ذلك؟ لا أريد التحدث عن ذلك.

906
00:50:33,138 --> 00:50:35,401
أنت لا تريد
الحديث عن ذلك.
حسنًا، لا، أنا أفهم.

907
00:50:41,668 --> 00:50:43,670
أنا متضارب حقًا بشأن هذا الأمر. يبدو أنك متضارب.

908
00:50:43,844 --> 00:50:45,411
أنا أكون. أنا متضارب.

909
00:50:49,067 --> 00:50:50,546
أنت تعرف ما هذا
يذكرني ب؟

910
00:50:50,720 --> 00:50:52,070
جاكرتا.

911
00:50:52,244 --> 00:50:54,942
جاكرتا؟
لقد كانت جاكرتا مدينة قذرة.

912
00:50:56,422 --> 00:50:57,771
أوه،
لم يكن الأمر سيئًا تمامًا.

913
00:51:03,646 --> 00:51:04,995
حسنا، ولكن أنت
أشعر بالتضارب الآن.

914
00:51:05,170 --> 00:51:07,824
نعم إنها...
صديقي.

915
00:51:07,998 --> 00:51:09,478
إنها أفضل صديق لك. لقد كانت صديقتي.

916
00:51:09,652 --> 00:51:11,089
وبعد ذلك تماما
هجرني وتركني

917
00:51:11,263 --> 00:51:12,786
لتصبح
مدني سخيف.

918
00:51:12,960 --> 00:51:14,744
أنا أعرف. كنت مثل...
[يسخر]

919
00:51:14,918 --> 00:51:17,878
لا بد أنه كان
سبب وجيه لذلك،
أعتقد، كما تعلمون.

920
00:51:18,052 --> 00:51:20,576
إلى أي جانب أنت يا توم؟ أنت تعرف الجواب.

921
00:51:20,750 --> 00:51:22,317
هل أفعل ذلك؟ أتمنى أن تفعل ذلك.

922
00:51:22,491 --> 00:51:25,364
أتمنى أن تفعل ذلك.

923
00:51:25,538 --> 00:51:28,497
آمل أن تدرك
أن هذا يبدو وكأنه
أكثر من محادثة

924
00:51:28,671 --> 00:51:30,195
من الصراع.

925
00:51:30,369 --> 00:51:31,500
جوهرة غوتليب اللعينة الأخرى. إنها جوهرة غوتليب جيدة.

926
00:51:31,674 --> 00:51:33,241
شكرا على ذلك.
سأقتلها.

927
00:51:33,415 --> 00:51:34,677
لا أعتقد أنك كذلك
في العقلية الصحيحة لهذا.

928
00:51:34,851 --> 00:51:36,157
لا أعتقد أن القتل
يجب أن تكون شخصية.

929
00:51:36,331 --> 00:51:37,898
إنها مثل السباكة.
إنها مجرد وظيفة.

930
00:51:38,072 --> 00:51:40,466
حسنًا، إذن،
اصمت وقم بعملك
حسنًا يا توم؟

931
00:51:42,555 --> 00:51:44,209
على محمل الجد، إلى متى
هل سيستغرق هذا؟

932
00:51:44,383 --> 00:51:45,949
سوف يستغرق الأمر
ما سوف يستغرق!

933
00:51:46,124 --> 00:51:48,038
اهدأ، اهدأ يا توم!

934
00:51:48,213 --> 00:51:49,214
تمام.

935
00:51:49,953 --> 00:51:51,129
هل انتهيت؟

936
00:51:52,217 --> 00:51:53,696
اه، هون؟

937
00:52:02,357 --> 00:52:03,315
فتيات!

938
00:52:05,534 --> 00:52:07,275
[كلا] الله، أنا أكرههم.

939
00:52:13,281 --> 00:52:15,544
[نباح كلب من بعيد]

940
00:52:18,982 --> 00:52:20,854
أوه، القرف. الجحيم لا.

941
00:52:21,028 --> 00:52:22,943
[الصراخ]

942
00:52:25,424 --> 00:52:26,903
أوه، القرف!

943
00:52:34,520 --> 00:52:35,782
[كلاهما] مرحبا.

944
00:52:39,307 --> 00:52:40,700
هل أنت بخير؟

945
00:52:44,834 --> 00:52:46,314
هل يمكننا مساعدتك؟

946
00:52:48,795 --> 00:52:50,405
إلى أين أنت ذاهب؟

947
00:52:54,627 --> 00:52:56,106
ما الأمر أيها الكلب؟

948
00:52:57,282 --> 00:52:58,761
[التذمر]

949
00:53:00,459 --> 00:53:02,287
كيف الحال يا دوم؟

950
00:53:06,247 --> 00:53:08,815
هذه فرصتك الأخيرة،
راي.

951
00:53:08,989 --> 00:53:13,211
أنت بحاجة للذهاب إلى هناك
والتحدث ببعض المعنى
في تلك الزوجة لك.

952
00:53:14,473 --> 00:53:16,301
أعتقد أنها سوف تفعل
استمع لي؟

953
00:53:17,519 --> 00:53:19,217
من الأفضل أن تصلي
أنها تفعل.

954
00:53:21,088 --> 00:53:22,394
[تنهدات]

955
00:53:36,886 --> 00:53:37,931
[تنهدات]

956
00:53:39,062 --> 00:53:40,673
[يفتح الباب]

957
00:53:49,421 --> 00:53:50,422
[يغلق الباب]

958
00:53:53,903 --> 00:53:56,645
ليس بالضبط الدافئة
وتحية غامضة
كنت أتمنى.

959
00:53:57,472 --> 00:53:58,778
كان بإمكاني إطلاق النار عليك.

960
00:53:59,692 --> 00:54:01,215
ماذا تريد،
راي؟

961
00:54:02,303 --> 00:54:03,391
أرسلني دوم.

962
00:54:05,915 --> 00:54:08,004
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
أطلق النار عليك.

963
00:54:11,530 --> 00:54:13,271
يريد مني أن أحصل عليك
من هنا.

964
00:54:14,446 --> 00:54:15,925
نعم،
أنا متأكد من أنه يفعل.

965
00:54:17,449 --> 00:54:18,841
ماذا تريد؟

966
00:54:21,148 --> 00:54:24,282
أوه، الآن تريد أن تعرف؟

967
00:54:25,326 --> 00:54:26,632
يمكننا أن نأخذهم.

968
00:54:28,024 --> 00:54:30,636
نحن؟ [ضحكة مكتومة] نحن.

969
00:54:32,072 --> 00:54:34,857
أنت فقط قل لي ما أنت
تريد مني أن أفعل، وسأفعل ذلك.

970
00:54:35,031 --> 00:54:36,119
بخير.

971
00:54:38,383 --> 00:54:39,949
اخرج من هنا.

972
00:54:41,603 --> 00:54:43,039
اه...

973
00:54:43,213 --> 00:54:44,563
أنا لا أغادر.

974
00:54:45,999 --> 00:54:48,697
راي، من فضلك اذهب.

975
00:54:53,049 --> 00:54:56,096
خمسة وستون بالمائة.ماذا؟

976
00:54:56,270 --> 00:55:00,056
خمسة وستون بالمئة
من موظفي المطعم
استقال خلال مناوبتهم.

977
00:55:03,669 --> 00:55:05,627
لن أفعل
كن واحدًا منهم.

978
00:55:14,419 --> 00:55:17,030
[تنهدات]

979
00:55:18,336 --> 00:55:20,512
هل قاموا بأذيتك
هناك؟

980
00:55:23,776 --> 00:55:26,344
لا يوجد مشروب قاسي
لن يتم إصلاحه.

981
00:55:29,172 --> 00:55:30,696
ماذا عنك؟

982
00:55:31,914 --> 00:55:34,743
حسنا، يجب أن ترى
الرجال الآخرين.

983
00:55:36,745 --> 00:55:38,268
الكي جي بي، هاه؟

984
00:55:39,400 --> 00:55:40,358
الكي جي بي السابق.

985
00:55:40,532 --> 00:55:42,098
ماذا بحق الجحيم؟

986
00:55:43,012 --> 00:55:45,188
كيف اللعنة
هل وصلنا إلى هنا؟

987
00:55:45,363 --> 00:55:47,060
روسي يطبخ الطعام الفرنسي.

988
00:55:47,234 --> 00:55:49,367
إنه جنون.
لا معنى له.

989
00:55:49,541 --> 00:55:52,326
أخبرتك.
بعد أن غادرت روسيا
ذهبت إلى فرنسا.

990
00:55:52,500 --> 00:55:53,806
هذا الجزء صحيح.

991
00:55:54,763 --> 00:55:56,243
ما هو الجزء ليس كذلك؟

992
00:55:58,767 --> 00:55:59,986
الباقي منه.

993
00:56:02,684 --> 00:56:04,860
مازلت
نفس الشخص.

994
00:56:07,167 --> 00:56:10,562
لم يكن لدي أي فكرة
كانوا سيحاولون
وأشعل هذا المكان

995
00:56:10,736 --> 00:56:12,390
معك فيه.

996
00:56:12,564 --> 00:56:14,043
لا يهم الآن.

997
00:56:15,262 --> 00:56:16,916
يهمني.

998
00:56:21,877 --> 00:56:23,444
إذن ما هي الخطة،
طفل؟

999
00:56:23,618 --> 00:56:24,837
حسنا...

1000
00:56:26,839 --> 00:56:29,102
لقد حصلت
بضع أفكار.

1001
00:56:29,276 --> 00:56:30,886
[ضحكة مكتومة]

1002
00:56:31,060 --> 00:56:32,497
أراهن أنك تفعل.

1003
00:56:34,107 --> 00:56:36,936
[صراخ غاري]
لا! حسنا، فقط انتظر! لو سمحت!

1004
00:56:37,110 --> 00:56:38,590
تمام. حسنا، انظر.

1005
00:56:38,764 --> 00:56:39,852
سألت الله هذا الصباح

1006
00:56:40,026 --> 00:56:41,636
قلت،
"أرسل لي امرأتين قويتين."

1007
00:56:41,810 --> 00:56:43,508
أنا لا أهتم
ما سألت الله
عنه، غاري.

1008
00:56:43,682 --> 00:56:46,989
كيف بدت يا غاري؟ لا أعرف!
لا أعرف!

1009
00:56:47,163 --> 00:56:48,600
أعتقد أنك تعرف،
غاري.حسنا.

1010
00:56:48,774 --> 00:56:51,646
حسنًا، بدت حزينة.
لا أعرف. حزين.

1011
00:56:51,820 --> 00:56:53,387
[تضحك] بصراحة، حزين.

1012
00:56:53,561 --> 00:56:56,738
أنيا حزينة. رائع.
وهل كانت وحدها؟

1013
00:56:56,912 --> 00:56:58,697
حسناً، ش--
نعم، كانت وحدها.

1014
00:56:58,871 --> 00:57:01,526
لقد ضربتهم جميعًا
الرجال البالغين الحمار بنفسها.

1015
00:57:01,700 --> 00:57:03,484
كان الأمر محرجًا.
إذن فهي لا تزال حادة؟

1016
00:57:03,658 --> 00:57:05,225
إنها أكثر حدة
من أظافر رجل صدع.

1017
00:57:05,399 --> 00:57:07,053
عزيزتي، اقطعي الرجل
بعض الركود.

1018
00:57:07,227 --> 00:57:08,924
لن أفعل ذلك بالضبط
يكون الجلاد
إذا قطعته الركود.

1019
00:57:09,098 --> 00:57:10,535
استمع له.

1020
00:57:10,709 --> 00:57:11,797
أنت كس.

1021
00:57:11,971 --> 00:57:14,147
ميمي يحتاج حقا
للحصول على وضع.

1022
00:57:14,321 --> 00:57:15,496
[غاري] حسنًا، حسنًا!

1023
00:57:15,670 --> 00:57:17,542
كيف تدخل؟ الباب الخلفي.

1024
00:57:17,716 --> 00:57:19,718
ما هي الطريقة الأخرى
هل هناك للدخول؟ الباب الأمامي.

1025
00:57:19,892 --> 00:57:21,763
أوه، واو، يجب أن تكون كذلك
مهندس معماري سخيف، غاري.

1026
00:57:21,937 --> 00:57:24,723
مُطْلَقاً. أنا مدلكة.
لا أفعل شيئًا سوى التدليك.

1027
00:57:24,897 --> 00:57:26,246
أنت مدلكة.
هل تعمل بالوجه؟

1028
00:57:26,420 --> 00:57:28,727
رقبتك بخير يا توم!
رجل يصل!

1029
00:57:28,901 --> 00:57:31,556
لقد حصلت على شظايا
بين بلدي C3 وC4.
أنا أتألم كثيرًا كل يوم.

1030
00:57:31,730 --> 00:57:33,253
لماذا هناك الكثير من السيارات
متوقفة هناك؟

1031
00:57:33,427 --> 00:57:35,298
لا أعرف!
لا أعلم يا سيدتي!

1032
00:57:35,473 --> 00:57:37,779
حسنا، أخبرني
ما الذي تعرفه يا غاري! يا عاهرة، لا أعرف شيئًا!

1033
00:57:37,953 --> 00:57:40,303
حسنًا، أنا آسف جدًا
لدعوتك بذلك.

1034
00:57:40,478 --> 00:57:43,568
أنا-أنا فقط لا أريد أن أموت. لا أعتقد ذلك
إنه يكذب.

1035
00:57:43,742 --> 00:57:46,309
[ينتحب]
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك على الإطلاق.

1036
00:57:49,965 --> 00:57:51,271
عديم الفائدة.

1037
00:57:52,011 --> 00:57:54,927
[يلهث، يلهث]

1038
00:57:55,101 --> 00:57:57,277
سوف-- إنها--
انتظر، عديمة الفائدة؟

1039
00:57:57,451 --> 00:58:00,019
ح-هو أم أنا؟
هو - هو أم أنا؟

1040
00:58:00,889 --> 00:58:03,631
الناس البيض، يقصدون ذلك.

1041
00:58:04,980 --> 00:58:06,199
[أنين]

1042
00:58:06,765 --> 00:58:08,680
[الأز]

1043
00:58:10,203 --> 00:58:11,596
[صفير الهاتف]

1044
00:58:11,770 --> 00:58:13,162
نعم راي.

1045
00:58:13,336 --> 00:58:14,773
انتهى الوقت يا راي.

1046
00:58:16,209 --> 00:58:17,340
حسنًا إذن.

1047
00:58:17,515 --> 00:58:19,255
ثم تعال للخارج.

1048
00:58:19,429 --> 00:58:22,563
ط ط ط.
هذا لن يحدث.

1049
00:58:22,737 --> 00:58:24,609
يسوع المسيح. [ضحكة مكتومة]

1050
00:58:24,783 --> 00:58:27,046
هل لديك رغبة في الموت
أو شيء من هذا؟

1051
00:58:27,220 --> 00:58:29,309
نعم، شيء من هذا القبيل. شيء من هذا القبيل.

1052
00:58:29,483 --> 00:58:33,835
أنا أقول لك الآن،
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1053
00:58:34,009 --> 00:58:38,405
إذا خرجت الآن،
حسنا، أنتما الاثنان ستطلقان سراحكما.

1054
00:58:38,579 --> 00:58:43,366
ولكن إذا واصلت جعلني أنتظر،
سأضع رصاصة
في كلا رأسيك.

1055
00:58:43,541 --> 00:58:45,499
احمق سخيف.

1056
00:58:45,673 --> 00:58:48,546
إذا قتلتنا
لن تتمكن من التجميع
على أموال التأمين.

1057
00:58:50,069 --> 00:58:52,462
كن عارًا إذا فعلت ذلك
كل هذا من أجل لا شيء.

1058
00:58:52,637 --> 00:58:55,161
إنه ليس لا شيء، أيها الأحمق.

1059
00:58:55,335 --> 00:58:56,771
أوه، إنه شيء.

1060
00:58:56,945 --> 00:58:59,034
ما هي اللعنة
الخطأ معك؟

1061
00:58:59,948 --> 00:59:01,950
أنت أحمق سخيف.

1062
00:59:04,474 --> 00:59:06,215
نحن لن نخرج، دوم.

1063
00:59:07,086 --> 00:59:09,001
إذا كنا سننزل للأسفل،

1064
00:59:09,175 --> 00:59:11,133
نحن نتأرجح.

1065
00:59:15,485 --> 00:59:16,835
ثم نحن ندخل.

1066
00:59:32,067 --> 00:59:33,982
مشاهدة هذا القرف.

1067
00:59:34,156 --> 00:59:36,898
سوف يحاولون ذلك
يمارس الجنس معي دون حتى
اشتري لي العشاء أولاً.

1068
00:59:40,249 --> 00:59:43,992
هيا بنا نتحرك.[ثرثرة المرتزقة]

1069
00:59:44,166 --> 00:59:45,254
أنت دوم؟

1070
00:59:46,865 --> 00:59:47,866
أنا أكون.

1071
00:59:48,040 --> 00:59:50,172
جيد. نحن هنا.

1072
00:59:50,782 --> 00:59:52,131
أستطيع أن أرى ذلك.

1073
00:59:52,305 --> 00:59:53,480
لا القرف.

1074
00:59:53,654 --> 00:59:55,090
هل تحدثت مع تيري؟

1075
00:59:55,264 --> 00:59:58,616
لقد تحدثت إلى تيري، تحدثنا إلى تيري.

1076
00:59:58,790 --> 01:00:00,618
وأوضح
قواعد العمل الإضافي؟

1077
01:00:00,792 --> 01:00:01,706
[دوم يزفر]

1078
01:00:01,880 --> 01:00:05,274
نعم. عدة مرات. نعم.

1079
01:00:05,448 --> 01:00:07,973
يا رفاق قادمون مباشرة
من وظيفة أخرى.

1080
01:00:08,147 --> 01:00:10,018
وأنا أقدر ذلك.

1081
01:00:10,845 --> 01:00:13,369
يعني وقت مزدوج.

1082
01:00:15,458 --> 01:00:16,808
لذلك سمعت.

1083
01:00:18,157 --> 01:00:21,769
وإذا ذهبنا
أكثر من أربع ساعات،
سنحتاج إلى الغداء.

1084
01:00:21,943 --> 01:00:24,511
[تنهدات]

1085
01:00:27,993 --> 01:00:29,037
تم تقديم الطعام له.

1086
01:00:29,951 --> 01:00:32,737
[يضحك]

1087
01:00:34,390 --> 01:00:35,740
نعم، لقد حصلت عليه.

1088
01:00:35,914 --> 01:00:37,872
أريدك أن تقتل
تلك العاهرة الروسية.

1089
01:00:38,046 --> 01:00:39,091
[يضحك]

1090
01:00:39,265 --> 01:00:40,570
[أنين]

1091
01:00:40,745 --> 01:00:43,922
غاري، غاري، غاري،
غاري، غاري.

1092
01:00:44,096 --> 01:00:46,011
غاري، أنت السحر.
أنت سحر.

1093
01:00:46,185 --> 01:00:48,927
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.

1094
01:00:49,971 --> 01:00:52,495
[أنين]
أوه، غاري.

1095
01:00:52,670 --> 01:00:54,759
[شقوق الرقبة] أوه، غاري.

1096
01:00:54,933 --> 01:00:57,283
أنت سحر. سحر.

1097
01:00:57,457 --> 01:00:58,632
الأيدي السحرية.

1098
01:00:58,806 --> 01:01:01,156
شكرا لك يا سيدي.
وهذا يعني الكثير، توم.

1099
01:01:01,330 --> 01:01:02,331
[توم]
كنت بحاجة لهذا.

1100
01:01:03,289 --> 01:01:05,552
كنت بحاجة لهذا وأنا--
وكنت أعرف--

1101
01:01:05,726 --> 01:01:08,424
عندما رأيت
عرفت تلك الكتائب الطويلة.

1102
01:01:08,598 --> 01:01:09,774
[ضحكة مكتومة] كنت أعرف.

1103
01:01:09,948 --> 01:01:12,690
حسنا،
يبدو أنك متوتر حقًا.

1104
01:01:14,213 --> 01:01:15,605
[الهمهمات]

1105
01:01:15,780 --> 01:01:17,085
نعم.

1106
01:01:18,608 --> 01:01:19,697
نعم.

1107
01:01:33,449 --> 01:01:35,495
لقد كنت سعيداً يا غاري.

1108
01:01:41,980 --> 01:01:43,677
أنا وميمي كنا سعداء.

1109
01:01:45,592 --> 01:01:46,680
ونحن...

1110
01:01:50,945 --> 01:01:52,251
كان لدينا ظهور بعضنا البعض.

1111
01:01:52,425 --> 01:01:55,471
كانت مثل ، "شكرا يا عزيزي.
حصلت عليك، عزيزتي.

1112
01:02:01,129 --> 01:02:02,348
لقد حصلت عليك يا عزيزي."

1113
01:02:07,919 --> 01:02:09,703
وبعد ذلك كان لدينا أطفال.

1114
01:02:11,009 --> 01:02:12,010
[الطفل] مرحبا؟

1115
01:02:13,011 --> 01:02:14,534
يمكننا سماعك.

1116
01:02:19,147 --> 01:02:20,148
نعم.

1117
01:02:21,410 --> 01:02:24,413
أنا وحبيبي السابق
كان لديه قطة اسمها بلو

1118
01:02:24,587 --> 01:02:26,154
[ضحكة مكتومة]

1119
01:02:26,328 --> 01:02:28,635
حتى أتمكن من التواصل معك.

1120
01:02:32,247 --> 01:02:34,162
أعتقد أنه لا يساعد
أننا نعمل معا.

1121
01:02:36,817 --> 01:02:38,732
أي نوع من العمل
هل تفعل يا توم؟

1122
01:02:40,647 --> 01:02:45,043
حسنا، غاري، أستطيع أن أقول لك،
لكن قد أضطر لقتلك.

1123
01:02:45,217 --> 01:02:47,219
[كلاهما يضحك]

1124
01:02:47,393 --> 01:02:50,875
[كلاهما يضحك]

1125
01:02:53,138 --> 01:02:54,748
لا أريد أن أقتلك،
غاري.

1126
01:02:54,922 --> 01:02:57,272
نعم،
لا نريد ذلك على الإطلاق.

1127
01:03:00,275 --> 01:03:02,277
لن أقتلك،
غاري.

1128
01:03:11,678 --> 01:03:12,766
شكرا، غاري.

1129
01:03:14,724 --> 01:03:16,204
أنت حر في الذهاب.

1130
01:03:18,728 --> 01:03:19,860
أنت متأكد؟

1131
01:03:21,601 --> 01:03:22,950
لا تريد الانتظار على ميمي؟

1132
01:03:25,387 --> 01:03:26,824
لا، أنا أجري المكالمة.

1133
01:03:27,868 --> 01:03:29,087
وداعا، غاري.

1134
01:03:33,656 --> 01:03:35,484
[خطوات تجري]

1135
01:03:35,658 --> 01:03:37,617
[يفتح الباب، يغلق] [تنهدات]

1136
01:03:40,141 --> 01:03:41,142
أحبك يا فتيات.

1137
01:03:42,100 --> 01:03:44,015
يجب أن يكون توم
من أدويته مرة أخرى.

1138
01:03:44,189 --> 01:03:45,712
هناك طريقتان فقط للدخول.

1139
01:03:45,886 --> 01:03:48,933
لكل من دخل ,
لا أحد يخرج.

1140
01:03:49,107 --> 01:03:51,109
روكو لم يفعل ذلك
أدخل من الناحية الفنية.

1141
01:03:51,283 --> 01:03:54,286
نعم انفجر
في موقف السيارات.
شكرا ميك.

1142
01:03:56,723 --> 01:03:59,639
كم عددهم؟ واحد فقط.

1143
01:03:59,813 --> 01:04:00,858
واحد فقط؟

1144
01:04:01,946 --> 01:04:04,557
عملاق واحد
ألم في الحمار.

1145
01:04:04,731 --> 01:04:07,125
حسنًا، سوف نضربه
من كلا الجانبين.

1146
01:04:07,299 --> 01:04:08,604
ها.

1147
01:04:08,778 --> 01:04:11,433
إنها لها؟ إنها لها.

1148
01:04:11,607 --> 01:04:14,262
هاه.
حسنًا، هذا سيكلف المزيد.

1149
01:04:16,264 --> 01:04:18,658
أنت تمزح،
أليس كذلك؟ أنا لا.

1150
01:04:18,832 --> 01:04:21,095
أعني، اعتقدت
أنتم أيها النساء أردن المساواة.

1151
01:04:21,269 --> 01:04:24,011
أنت تخبرني
لقد ظهرنا جميعًا
لامرأة واحدة؟

1152
01:04:24,185 --> 01:04:26,318
أنا أقول لك
لقد حصلت على 10000 دولار

1153
01:04:26,492 --> 01:04:28,581
للشخص الذي يقتل
تلك الروسية اللعينة

1154
01:04:28,755 --> 01:04:29,930
هل نتعامل مع الروس؟

1155
01:04:30,104 --> 01:04:33,107
من الناحية الفنية، الروسية.
فقط واحد. آنا.

1156
01:04:33,281 --> 01:04:35,066
هل هذا سوف
كلفنا أكثر؟

1157
01:04:35,240 --> 01:04:37,068
كل شيء يكلف.

1158
01:04:38,417 --> 01:04:40,332
لقد تعاملنا
مع الروس من قبل

1159
01:04:40,506 --> 01:04:42,638
ولن يكون الأمر جميلًا.

1160
01:04:42,812 --> 01:04:45,163
أنا لا أحتاج إليها
أن تكون جميلة.
أنا بحاجة إلى أن يتم ذلك.

1161
01:04:45,337 --> 01:04:47,556
سأحتاج
واحدة من تلك الأجهزة اللاسلكية...

1162
01:04:50,385 --> 01:04:52,300
لأغراض الاتصالات.

1163
01:04:52,474 --> 01:04:55,042
ميك،
اذهب وانتظر في السيارة.

1164
01:04:55,216 --> 01:04:57,131
الكبار يتحدثون
هنا.

1165
01:04:59,699 --> 01:05:02,093
اذهب وانتظر
في السيارة اللعينة.

1166
01:05:04,747 --> 01:05:05,923
إنه طفلي.

1167
01:05:07,707 --> 01:05:09,622
سأفعل له
مجانا.

1168
01:05:12,407 --> 01:05:13,626
مستعد؟

1169
01:05:15,584 --> 01:05:16,759
مستعد.

1170
01:05:16,934 --> 01:05:18,326
لا زدوروفي.

1171
01:05:19,110 --> 01:05:20,633
بالضبط.

1172
01:05:23,723 --> 01:05:25,029
[زفير]

1173
01:05:27,118 --> 01:05:29,424
[جري الماء]

1174
01:06:29,789 --> 01:06:31,834
[طنين الآلات]

1175
01:06:44,804 --> 01:06:47,415
[طقطقة الكهرباء] [الشخير]

1176
01:06:49,200 --> 01:06:51,767
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!
أرسل الجميع!

1177
01:06:51,941 --> 01:06:53,247
[توقف طقطقة]

1178
01:06:53,421 --> 01:06:54,944
قف، قف، قف، قف!

1179
01:06:56,598 --> 01:06:57,469
انزل!

1180
01:07:00,733 --> 01:07:01,908
[الهمهمات]

1181
01:07:02,735 --> 01:07:04,389
[الزعيم] احصل عليها!

1182
01:07:09,394 --> 01:07:10,960
طاولة لخمسة؟

1183
01:07:11,135 --> 01:07:12,310
[نخر المرتزقة]

1184
01:07:13,441 --> 01:07:14,355
لا يوجد دخول.

1185
01:07:14,529 --> 01:07:15,530
[يفتح الباب]

1186
01:07:19,665 --> 01:07:23,321
[زفير]
راي، اجلس خلف الحانة.

1187
01:07:30,284 --> 01:07:32,678
[موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها على الراديو]

1188
01:07:47,475 --> 01:07:49,564
[المرتزق] اذهب، اذهب، اذهب!

1189
01:07:55,570 --> 01:07:56,354
[الهمهمات]

1190
01:07:56,528 --> 01:07:57,746
مبعثر، مبعثر!

1191
01:07:58,443 --> 01:07:59,531
[الهمهمات]

1192
01:08:03,926 --> 01:08:04,840
[الهمهمات]

1193
01:08:09,236 --> 01:08:10,585
[إطلاق نار]

1194
01:08:10,759 --> 01:08:11,804
[همس آنا]
أنت بخير؟

1195
01:08:11,978 --> 01:08:13,762
[إطلاق النار مستمر]

1196
01:08:15,895 --> 01:08:17,375
أنا جيد.

1197
01:08:18,941 --> 01:08:20,160
شنق هناك.

1198
01:08:21,030 --> 01:08:22,336
[إطلاق النار مستمر]

1199
01:08:23,381 --> 01:08:24,773
[المرتزق] اذهب، اذهب.

1200
01:08:28,168 --> 01:08:29,343
[الهمهمات]

1201
01:08:31,302 --> 01:08:32,651
[النقر بالبندقية]

1202
01:08:33,739 --> 01:08:35,697
لقد نفدت الرصاص!
رفع!

1203
01:08:35,871 --> 01:08:37,482
[المرتزق]
لقد نفدت ذخيرتها!

1204
01:08:39,962 --> 01:08:41,225
انتبه لظهرك!

1205
01:08:44,097 --> 01:08:45,142
إذهب! إذهب! إذهب!

1206
01:08:45,316 --> 01:08:46,839
[همس] أحبك.

1207
01:08:49,624 --> 01:08:50,799
[ضحكة مكتومة]

1208
01:08:50,973 --> 01:08:52,540
أنا أحبك، أيها القرف.

1209
01:08:54,934 --> 01:08:56,022
[جلطات الجسم]

1210
01:08:56,196 --> 01:08:57,937
[حفيف]

1211
01:08:58,111 --> 01:08:59,025
[المرتزق] انتبه!

1212
01:08:59,199 --> 01:09:01,462
[شخير المرتزقة]

1213
01:09:04,378 --> 01:09:06,293
[الزعيم]
هناك واحد آخر!

1214
01:09:06,467 --> 01:09:07,729
[المرتزق]
أين هو الجحيم -- [الهمهمات]

1215
01:09:07,903 --> 01:09:09,166
[إطلاق نار]

1216
01:09:12,081 --> 01:09:13,518
[ميمي]
ما شاردونيه لديك؟

1217
01:09:13,692 --> 01:09:16,390
أنا أحب شيئا
القليل من الفاكهة.

1218
01:09:16,564 --> 01:09:17,826
[كلمات شفهية] ثق بي.

1219
01:09:20,525 --> 01:09:22,309
[خطى]

1220
01:09:23,223 --> 01:09:24,746
ووو!

1221
01:09:24,920 --> 01:09:26,400
أعني أنه يمكن أن يكون بينوت.

1222
01:09:26,574 --> 01:09:28,881
أنا حقا لا أهتم بما هو عليه.
أنا لست من الصعب إرضاءه.

1223
01:09:29,708 --> 01:09:30,709
[تنهدات]

1224
01:09:32,189 --> 01:09:36,018
ميمي، لقد نجحت.[يضحك]

1225
01:09:36,193 --> 01:09:37,585
يبدو
لقد كنت في الوقت المناسب.

1226
01:09:40,414 --> 01:09:41,937
[طلقة نارية]

1227
01:09:43,591 --> 01:09:45,245
شكرا هون!

1228
01:09:47,465 --> 01:09:48,509
حصلت عليك، عزيزتي.

1229
01:09:50,381 --> 01:09:52,296
لقد اشتقت لك،
أنيا.

1230
01:09:52,470 --> 01:09:55,864
أوه، لقد اشتقت لك أيضا.
لقد مضى وقت طويل.

1231
01:09:56,038 --> 01:09:58,171
أوه، أنا أعلم. طويل جدًا.

1232
01:09:59,216 --> 01:10:00,739
شكرا لحضوركم.

1233
01:10:00,913 --> 01:10:03,785
أنا، أضيع الفرصة
للحاق بصديق قديم؟

1234
01:10:03,959 --> 01:10:05,483
لن أفعل ذلك أبدًا.

1235
01:10:06,701 --> 01:10:10,009
لقد كنت أبحث عنك
كل هذه السنوات.

1236
01:10:10,662 --> 01:10:12,533
حقًا؟

1237
01:10:12,707 --> 01:10:16,189
أعني أن هذا ما تفعله
عندما يصل صديق للتو
ويختفي.

1238
01:10:16,363 --> 01:10:19,801
[يضحك]
لقد اختفيت حرفيا
دون أن يترك أثرا.

1239
01:10:19,975 --> 01:10:21,499
أتذكر. نعم، أعرف.

1240
01:10:21,673 --> 01:10:25,851
أعتقد أنك مدين لي
قليلا من التفسير.
[ضحكة مكتومة]

1241
01:10:27,853 --> 01:10:31,291
أوه، هيا، ميمي.
لقد كان الأمر كذلك
منذ وقت طويل. أنا--

1242
01:10:34,294 --> 01:10:36,035
لا أعتقد أنك تفهم

1243
01:10:36,209 --> 01:10:40,431
تماما كيف بالضيق
كان بعض أصدقائنا
عندما غادرت.

1244
01:10:43,738 --> 01:10:45,262
أنا آسف.

1245
01:10:48,874 --> 01:10:50,049
هل أنت آسف؟

1246
01:10:51,703 --> 01:10:53,095
أنا آسف.

1247
01:10:54,880 --> 01:10:57,404
حسنًا، حسنًا، ثم الماء
تحت الجسر، أليس كذلك؟

1248
01:10:57,578 --> 01:10:59,798
بالتأكيد، أعني--[يضحك] خطأ.

1249
01:11:04,585 --> 01:11:07,109
[ضحكة مكتومة] ميمي، هيا، أنيا.

1250
01:11:10,983 --> 01:11:12,376
حسنًا.

1251
01:11:12,550 --> 01:11:15,292
حسنًا، ماذا الآن؟

1252
01:11:18,077 --> 01:11:20,079
حسنًا، سأقتلك الآن،
عزيزتي.

1253
01:11:25,432 --> 01:11:27,869
[كلاهما الشخير]

1254
01:11:31,438 --> 01:11:33,527
[ميمي]
لقد ألوموني على المغادرة!

1255
01:11:35,660 --> 01:11:37,488
أنت صدئ.

1256
01:11:38,489 --> 01:11:39,707
[الشخير]

1257
01:11:41,622 --> 01:11:44,016
تعتقد أنني لم أفكر
عن الرحيل، هاه؟

1258
01:11:44,190 --> 01:11:46,366
كان بإمكانك أن تخبرني!

1259
01:11:48,325 --> 01:11:50,501
ميمي، لقد حاولت حمايتك.

1260
01:11:54,156 --> 01:11:55,767
[يتنفس بشدة]

1261
01:11:57,377 --> 01:11:59,336
لكنني لم أغادر أبدًا
بدونك.

1262
01:11:59,510 --> 01:12:01,599
[كلاهما الشخير]

1263
01:12:04,079 --> 01:12:06,430
أوه، لقد انتظرت
سنوات لهذا.

1264
01:12:15,787 --> 01:12:18,355
لقد ارتكبت خطأ، ميمي.
أنا آسف.

1265
01:12:18,529 --> 01:12:21,096
عذرًا. ليس آسف بما فيه الكفاية، يا عزيزي.

1266
01:12:24,056 --> 01:12:26,014
[يستمر الشخير]

1267
01:12:32,238 --> 01:12:34,196
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1268
01:12:44,337 --> 01:12:45,382
[لهاث]

1269
01:12:51,431 --> 01:12:54,129
الأصدقاء لا
التخلي عن بعضها البعض.

1270
01:13:11,364 --> 01:13:12,626
[يتنفس بشدة]

1271
01:13:12,800 --> 01:13:15,020
لقد تركتني
بدون غطاء في باريس.

1272
01:13:15,194 --> 01:13:16,456
كان لديك توم.

1273
01:13:16,630 --> 01:13:18,153
توم معتوه!

1274
01:13:38,913 --> 01:13:41,263
على الأقل زوجك
لم يقامر بعيدا
أحلامك.

1275
01:13:41,438 --> 01:13:43,178
ما الذي تتحدث عنه؟

1276
01:13:44,353 --> 01:13:46,704
الأزواج هم أكثر المتاعب
مما يستحقون.

1277
01:13:46,878 --> 01:13:48,836
نعم، أخبرني عن ذلك.

1278
01:13:49,010 --> 01:13:51,143
[كلاهما يلهث]

1279
01:13:52,405 --> 01:13:55,234
لقد ارتكبت خطأ، ميمي.

1280
01:13:55,974 --> 01:13:58,716
نعم، لقد فعلت حقا.

1281
01:14:01,283 --> 01:14:03,416
كنتم عائلتي.

1282
01:14:10,684 --> 01:14:13,078
ومازلت
عائلتي اللعينة.

1283
01:14:13,252 --> 01:14:14,558
[ضحكة مكتومة]

1284
01:14:17,604 --> 01:14:19,084
[الديوك المطرقة]

1285
01:14:21,565 --> 01:14:24,045
لا أعتقد أننا كنا كذلك
قدم بشكل صحيح.

1286
01:14:30,704 --> 01:14:34,273
أوه، إنه أكثر صرامة
مما يبدو.

1287
01:14:35,535 --> 01:14:36,754
شكرا يا هون.

1288
01:14:38,016 --> 01:14:41,193
حسنًا، إنه يبدو عجوزًا.
أتمنى ذلك. [ضحكة مكتومة]

1289
01:14:41,367 --> 01:14:43,108
نعم أنا رجل عجوز...

1290
01:14:44,326 --> 01:14:46,981
مع بندقية مزدوجة الماسورة
تهدف إلى رأسك.

1291
01:14:48,548 --> 01:14:49,636
أنا ميمي.

1292
01:14:51,116 --> 01:14:52,726
صديق قديم لآنا.

1293
01:14:54,641 --> 01:14:56,861
ماذا عنك وضعت
هذا السلاح يسقط يا صديقي؟

1294
01:14:58,515 --> 01:14:59,907
ربما ليس كل شيء سيئًا.

1295
01:15:00,821 --> 01:15:02,649
لقد حصل على لحظاته.

1296
01:15:08,916 --> 01:15:10,483
أنا حقا أفتقدك، أنيا.

1297
01:15:12,050 --> 01:15:13,921
أنا أفتقدك أيضا، ميمي.

1298
01:15:21,799 --> 01:15:23,017
[تنهدات]

1299
01:15:25,063 --> 01:15:28,109
حسنا،
كان ذلك ممتعا.

1300
01:15:28,283 --> 01:15:29,458
[كلاهما يضحك]

1301
01:15:29,633 --> 01:15:31,243
يجب أن نذهب
لتناول العشاء في وقت ما.

1302
01:15:31,417 --> 01:15:33,854
القيام باللحاق بالركب المناسب،
اترك الأولاد في المنزل.

1303
01:15:34,681 --> 01:15:35,639
[آنا] شيء مؤكد.

1304
01:15:37,554 --> 01:15:39,294
اتصل بي، حسنا؟

1305
01:15:39,468 --> 01:15:41,558
لا تكن غريباً.

1306
01:15:43,864 --> 01:15:45,562
شكرا للمساعدة.

1307
01:15:58,444 --> 01:15:59,532
[الهمهمات]

1308
01:16:09,890 --> 01:16:11,326
[تنهدات] مهلا.

1309
01:16:14,199 --> 01:16:15,504
أنا سعيد للغاية.

1310
01:16:19,465 --> 01:16:20,684
هل--
هل--

1311
01:16:22,424 --> 01:16:23,948
لا.
[تنهدات]

1312
01:16:26,820 --> 01:16:28,213
أنا أشعر بالنعومة.

1313
01:16:34,045 --> 01:16:35,655
أين الرهينة؟

1314
01:16:37,309 --> 01:16:39,616
لقد تركته يذهب.أنت ماذا؟

1315
01:16:43,315 --> 01:16:44,446
لقد أجريت المكالمة.

1316
01:16:50,235 --> 01:16:51,802
لقد أجريت المكالمة.

1317
01:16:51,976 --> 01:16:53,630
رائع.

1318
01:16:53,804 --> 01:16:56,545
سأقوم بإجراء المكالمة
كثيرا في كثير من الأحيان.

1319
01:16:56,720 --> 01:17:00,027
[ضحكة مكتومة]
ليس أمام الفتيات.

1320
01:17:00,898 --> 01:17:02,073
تعال الى هنا.

1321
01:17:06,947 --> 01:17:08,166
[كلاهما يتقيأ]

1322
01:17:10,908 --> 01:17:12,344
[ضحكة مكتومة]

1323
01:18:04,135 --> 01:18:05,179
حسنًا.

1324
01:18:08,139 --> 01:18:10,097
عشرة جي إس أسفل المرحاض.

1325
01:18:11,795 --> 01:18:13,710
ماذا سنفعل
افعل الآن يا بوبس؟

1326
01:18:17,235 --> 01:18:18,540
[آهات]

1327
01:18:22,066 --> 01:18:23,763
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1328
01:18:32,990 --> 01:18:34,252
مرحبا، مصاصة.

1329
01:18:49,093 --> 01:18:50,877
[يتنفس بشدة]

1330
01:18:54,446 --> 01:18:55,534
مون شيري.

1331
01:18:57,579 --> 01:18:59,494
Cça va؟[تنهدات]

1332
01:18:59,668 --> 01:19:02,759
هل أنت جائع يا عزيزي؟[ضحكة مكتومة]
أستطيع أن آكل.

1333
01:19:02,933 --> 01:19:05,196
أستطيع أن آكل دائماً. أعرف، نعم.

1334
01:19:10,331 --> 01:19:11,550
[راي] شيري.

1335
01:19:16,207 --> 01:19:18,035
[يتحدث الفرنسية]

1336
01:19:19,471 --> 01:19:21,560
أنت لطيف جدًا
عندما تتحدث الفرنسية.

1337
01:19:27,348 --> 01:19:28,610
[يتحدث الفرنسية]

1338
01:19:29,698 --> 01:19:30,830
جيد.

1339
01:19:46,411 --> 01:19:48,326
أوه. شهية طيبة.

1340
01:21:34,649 --> 01:21:37,565
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]

1341
01:21:45,399 --> 01:21:50,709
♪ لقد أخرجتك اليوم ♪

1342
01:21:50,883 --> 01:21:55,322
♪ أريد فقط
اقضي بعض الوقت معك♪

1343
01:21:56,497 --> 01:22:00,849
♪ حر، عش الحياة بهذه الطريقة ♪

1344
01:22:02,155 --> 01:22:06,638
♪ لن يتحطم أي شيء آخر
فزعتي♪

1345
01:22:08,466 --> 01:22:12,383
♪ لن أرى
أي أضواء المدينة♪

1346
01:22:12,557 --> 01:22:14,124
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1347
01:22:14,298 --> 01:22:17,997
♪ فقط سأشق طريقًا
إلى النعيم الحقيقي♪

1348
01:22:18,171 --> 01:22:19,825
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1349
01:22:19,999 --> 01:22:23,611
♪ تفادي جميع الفئران
مع كل مخاوفهم♪

1350
01:22:23,785 --> 01:22:25,439
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1351
01:22:25,613 --> 01:22:29,748
♪ سنكون جاهزين للمواجهة
قبلة الموت ♪

1352
01:22:59,082 --> 01:23:04,522
♪ لقد أخرجتك اليوم ♪

1353
01:23:04,696 --> 01:23:09,135
♪ أريد فقط
اقضي بعض الوقت معك♪

1354
01:23:10,310 --> 01:23:14,793
♪ حر، عش الحياة بهذه الطريقة ♪

1355
01:23:16,273 --> 01:23:20,625
♪ لن يتحطم أي شيء آخر
فزعتي♪

1356
01:23:22,627 --> 01:23:26,370
♪ لن أرى
أي أضواء المدينة ♪

1357
01:23:26,544 --> 01:23:28,154
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1358
01:23:28,328 --> 01:23:31,984
♪ فقط سأشق طريقًا
إلى النعيم الحقيقي♪

1359
01:23:32,158 --> 01:23:33,986
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1360
01:23:34,160 --> 01:23:37,598
♪ تفادي جميع الفئران
مع كل مخاوفهم♪

1361
01:23:37,772 --> 01:23:39,426
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1362
01:23:39,600 --> 01:23:43,474
♪ سنكون جاهزين للمواجهة
قبلة الموت ♪

1363
01:23:43,648 --> 01:23:45,041
[تتلاشى الأغنية]